Перевод "записями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление учётными записями пользователей | Manage user accounts |
| Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями | Manage your finances, accounts, and investments |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S) | Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S |
| В докладе показано, что только 68 (19,4 ) из 350 радиостанций владеют и управляют учетными записями Facebook. | The report reveals that only 68 (19.4 ) of the 350 radio stations own and run Facebook accounts. |
| Некоторые из этих концертов были записаны и изданы на бутлегах, став единственными сохранившимися записями The Velvet Underground с МакЛайсом. | Some of these performances have been released as a bootleg they remain the only record of MacLise with the Velvet Underground. |
| Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения. | Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time. |
| 25 сентября 2009 компания Sony Music Entertainment объявила о планирующемся выпуске двойного концертного альбома с записями из A Reality Tour 2003 года. | A Reality Tour , a double album of live material from the 2003 concert tour, was released in January 2010. |
| В январе 2012 года анонимный благодетель передал компании Universal Music 150 кассет с записями неизвестных и не издававшихся ранее песен Thin Lizzy общим количеством почти 700 штук. | Ricky Warwick announced that the group would cease regular touring as Thin Lizzy at the end of 2012, but that this did not necessarily mean they would never play as Thin Lizzy again. |
| Также, похоже, что модераторы форума знают, что он часто используется в качестве источника информации для основных СМИ и поэтому пытаются насколько только возможно сократить количество сообщений с сомнительными записями. | It also seems that moderators of the forum are aware that the mainstream media use it as a source of information and that is why they tried to minimize the amount of posts with dubious accounts. |
| Цабир Дерала, работающий на местную НПО под названием Цивил , сказал местному новостному сайту Meta.mk , что он был разозлён и разочарован записями, но что они также подтвердили его взгляды на влияние его работы на общественную жизнь. | Xhabir Deralla, who works with a local NGO known as Civil, told local news site Meta.mk that he felt angry and disappointed by the tapes, but that it also confirmed his beliefs about the impact his work was having on public life. |
