Перевод "записях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tapes Notes Records Surveillance Footage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два человека в записях.
Two people on record.
Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,
Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
Нечего беспокоиться о тех записях.
There's nothing to defend about those records.
Fender Prosonic используется на поздних записях.
Fender Prosonic Used during later studio recordings.
Выключить информацию об учётных записях POSIX
Disable POSIX account information
Выключить информацию об учётных записях Samba
Disable Samba account information
Получить новые статьи во всех учётных записях
Get New Articles in All Accounts
Также некоторые чувства содержат фотографии в дневниковых записях.
Also, some of the feelings contain photographs in the blog posts.
Вы когданибудь слышали, что в этих записях? Нет.
Did you ever hear what was on those recordings?
Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu
Required to have EDS appear in UOA
Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск.
Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.
Его манера исполнения также изменилась, особенно на последних трех записях.
His vocal style has also changed, especially on the past three records.
В исторических записях деревня была впервые упомянута в 1454 году.
History In historical records the village was first mentioned in 1454.
1232, 1289) Работы о записях Эпикура и некоторых других , (PHerc.
1232, 1289) Works on the Records of Epicurus and some others (PHerc.
Информация о записях показывает информацию о записи в форматированном виде.
The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
Все данные, что у нас есть в записях доктора Шермана.
The only data we have is in Dr. Sharman's notes.
Есть у нас чтонибудь в записях про призраков и демонов?
Have we got anything in criminal records to cover phantoms and demons?
Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD.
The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD.
А вот в записях, оставленных по методичке, живой человек не просматривается.
But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.
She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне.
Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour.
17 марта 2013 года приняла участие в записях специального шоу iMPACT!
On March 14, 2011, at the tapings of the March 17 edition of Impact!
Подменю, которое позволяет вам проверить новые сообщения в конкретных учётных записях.
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.
В своих записях она указала 13 причин, которые толкнули ее на это.
The last reason is Mr. Porter, her English teacher and counselor.
На всех записях представлены Роберт Фрипп, Джон Уэттон, Дэвид Кросс и Билл Брафорд.
All recordings feature the lineup of Robert Fripp, John Wetton, David Cross and Bill Bruford.
В современных записях её описывают как очень мудрую, красивую, храбрую и энергичную женщину.
In contemporary records, she was described as beautiful, very wise, doughty, and vigorous.
Факт приостановок и их мотивы автоматически фиксируются в записях о ходе работы ЭРА.
The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA.
Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.
These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.
Джеми Мюир, который покинул группу в начале 1973 года, не принимал участие в записях.
Jamie Muir, who left the band in early 1973, is not featured on the set.
Она была также первой Pussycat Dolls , которые участвовали в записях группы в 2001 году.
She was also the first doll to be signed into the recording group in 2001.
А в твоих записях ничего не говорится о том, что меч... (На заднем плане
In your studies was nothing happen to indicate, that the sword was... (Background
В ранних записях, однако, на него повлияли различные направления андеграунд панка и музыканты New Wave.
On earlier records, however, much of his output was influenced by various underground punk and new wave musicians.
В записях, сделанных до её замужества, в числе участников группы она фигурирует как Виктория Адамс.
In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams.
Тем не менее практически на всех его записях автор указан как Артур Блэйк (Arthur Blake).
Nothing else is known of Blake until the 1920s, when he emerged as a recording musician.
Гордосербон(, ) древний город в Вифинии (Малая Азия), который упоминается в византийских записях в 680 году.
In records from Bithynia in the year 680, the city of Gordoservon or Gordoserbon (, ) was a Byzantine city inhabited by Serbs.
На записях FCW 19 ноября братья Ротундо проиграли титулы команде The Dude Busters (Хоукинс и Крофт).
At the FCW television tapings on November 19, the Rotundos lost the championship to The Dude Busters (Hawkins and Croft).
11. Взносы натурой, которые отражаются в памятных записях в бухгалтерских книгах, не являются частью поступлений ЮНИСЕФ.
11. Donations in kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income.
Но моя история должна опираться на факты, которые можно увидеть на снимках и в моих записях.
But the story is about things you see about signs and images.
Game также появлялся на записях различных диджеев, таких как DJ Kayslay, DJ Whoo Kid и DJ Clue.
Game also appeared on various mixtapes hosted by DJ's such as DJ Kayslay, DJ Whoo Kid, and DJ Clue.
Он принимал участие в записях альбомов Sign No More, Insanity and Genius и Land of the Free.
He played guitar on the albums Sigh No More, Insanity and Genius and Land of the Free.
Но главное в его записях то, что они представляют собой начало традиционной западной точки зрения об Африке.
But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West
И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках.
And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions.
Её голос сохраняется на нескольких записях, сделанных в городе Берлине для Gramophone Company между 1906 и 1910 годами.
Her voice is preserved on several recordings made in Berlin for the Gramophone Company between 1906 and 1910.
Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.