Перевод "запланирована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас запланирована встреча? | Do you have a meeting scheduled? |
| Третья попытка запланирована на 2011 год. | The third attempt is scheduled for 2011. |
| В какое время запланирована посадка самолета? | What time is the plane scheduled to land? |
| У меня запланирована еще одна встреча. | I have another meeting scheduled. |
| На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором. | A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September. |
| Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года. | The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017. |
| Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем. | These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated. |
| Как я понимаю, эта встреча была запланирована, и ее девиз От Было к Все еще есть . | So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still. |
| Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год. | The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year. |
| Следующая акция базирующейся в Интернете группы Движение Будущего и internetRevolt запланирована на 3 июля 2011 года. | The next action organized by the net based Future Movement group and internetRevolt is scheduled on July 3, 2011. |
| Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день. | An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. |
| Пожалуйста, не приезжайте в Дамаск , попросил житель осажденного региона Гута, узнав о том, что в Дамаске 29 января запланирована конференция TEDx. | Please don't do it in Damascus, was the message shared by a Syrian from the besieged area of Ghouta regarding the celebration of a TEDx conference in Damascus on January 29. |
| Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook. | The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend. |
| Только занимая двусмысленную позицию, Кан может успокоить и губернатора, и президента США Барака Обаму, встреча которого с Каном в Токио запланирована в том же месяце. | Only by equivocating about the relocation plan could Kan appease both the governor and US President Barack Obama, who is scheduled to meet Kan in Tokyo the same month. |
| Контрольная платформа была запланирована в районе Швеции, но управляющие проектом отказались от нее, потому что Швеция была не в восторге от того, что российская государственная компания, навсегда поселится у ее берегов. | A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores. |
| Третья сессия того, что сейчас известно как Парламент Реформации, была запланирована на октябрь 1531 года, но была отложена до 15 января 1532 года из за нерешительности правительства как наилучшим образом продолжать. | The third session of what is now known as the Reformation Parliament had been scheduled for October 1531, but was postponed until 15 January 1532 because of government indecision as to the best way to proceed. |
