Перевод "запланировать конференцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. просит Генерального секретаря запланировать политическую конференцию высокого уровня продолжительностью три дня до конца 2003 года и организовать ее проведение в соответствии с резолюцией 40 243 Генеральной Ассамблеи | 4. Requests the Secretary General to schedule the high level political conference for a period of three days before the end of 2003 and to organize it in accordance with General Assembly resolution 40 243 |
| Том почти забыл конференцию. | Tom almost forgot the conference. |
| Давайте созовём пресс конференцию. | Let's call a press conference. |
| Он отправился на конференцию. | He went to the conference. |
| Я не смогу посетить конференцию. | I won't be able to attend the conference. |
| Премьер министр провел пресс конференцию вчера. | The Prime Minister held a press conference yesterday. |
| Премьер министр даст завтра пресс конференцию. | The Prime Minister holds a press conference tomorrow. |
| Премьер министр даст пресс конференцию завтра. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Том не мог понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку сюрприз так, чтобы он не догадался. | Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it. |
| Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. | The United Nations Climate Change Conference will convene today. |
| Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь. | The press conference, with English language captions, can be viewed here. |
| В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге. | In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague. |
| Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем. | If there are elements powerful enough to plan such a plot even an unsuccessful one they could do it again in the future. |
| Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем. | If there are elements powerful enough to plan such a plot 160 even an unsuccessful one they could do it again in the future. |
| В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр . | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества. | In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society. |
| Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс конференцию. | And that battery went to the White House for a press conference. |
| 28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров. | On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. |
| 13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию | 13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference |
| учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию, | Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, |
| К.А. Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED. | CA Al Gore, thank you so much for coming to TED. |
| Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы. | Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed. |
| Ишан Зарур , анализируя проведенную конференцию в Бонне, говорит в блоге Время | In an analysis on the Bonn conference, Ishan Tharoor of Time blog says |
| Протестующие провели пресс конференцию у Исполнительного совета 27 ноября 2012 г. | Protesters, held a press conference outside Executive Yuan on November 27, 2012. |
| 12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию. | On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference. |
| Не меньше месяца Нина Ансари (Nina Ansary) и я, разделённые расстоянием в несколько часовых поясов, безуспешно пытались запланировать телефонную беседу. | Nina Ansary and I had been trying, in vain, to schedule a phone call over a few different time zones for at least a month. |
| Сейчас женщины решили запланировать поездку в Гоа, чтобы они могли носить джинсы, а Рохини уверена, что она сможет их достать. | The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off. |
| Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс конференцию. | The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue. |
| Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. | The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. |
| После встречи в Лос Пинос Пенья и его гость дали пресс конференцию. | After the meeting at Los Pinos, Peña and his guest held a press conference. |
| В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков. | Roughly two thirds of these countries have had dramatic housing booms since 2000, most of which appear to be continuing, at least for the time being. |
| Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад. | And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago. |
| США необходимо созвать международную конференцию по Афганистану, которая должна пройти под эгидой ООН. | An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices. |
| 2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| В 1996 году я посетила международную конференцию в Швейцарии на тему сокращения шахт. | In 1996, I attended an international conference on mine elimination in Switzerland. |
| Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления. | Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. |
| 2. постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года | 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 |
| Пытаясь договориться о перемирии, Генрих Блуаский собрал конференцию в Бате, куда Стефан отправил жену. | In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife. |
| В 2005 году, когда я в последний раз проводила конференцию ПК Форум (PC Forum) для владельцев ИТ предприятий, я организовала конференцию для владельцев космической и частной авиации, под названием Летная Школа (Flight School). | A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation. |
| В 2005 году, когда я в последний раз проводила конференцию ПК Форум (PC Forum) для владельцев ИТ предприятий, я организовала конференцию для владельцев космической и частной авиации, под названием Летная Школа (Flight School). | In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation. |
| Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении. | The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction. |
| 5. призывает Конференцию продолжать проводить текущий обзор своего членского состава, повестки дня и методов работы | 5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work |
