Перевод "заповеди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заповеди. | Reardon. |
| Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ). | () ...those who mourn for they will be comforted. |
| А у меня время кончилось. Я знаю заповеди TED. | And my time is up. And I know the TED commandments. |
| христиане, невзирая на заповеди Иисуса Возлюби врага своего. Не суди другого , | Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies. |
| И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама. | Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. |
| Второй этический аргумент основан на заповеди Не убий , которая также предостерегает государства от убийства. | The second ethical argument is based on the commandment thou shalt not kill which also enjoins the state from killing. |
| Очень похоже на странствие через пустыню к Земле обетованной. У лидера в руках заповеди | Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. |
| Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой... | An immoral law, no one has to abide by it. |
| Маритайн также настаивал на том, что христиане, принимая во внимание религиозные заповеди, прежде всего должны действовать как граждане. | Maritain also insisted that Christians, while they should take into account religious precepts, had to act as citizens first. |
| Поскольку в то время как моральная угроза делает основной упор на ортодоксальной заповеди Не вмешивайся , важнейшей отличительной чертой угрозы глобализации является проявление неэффективности рыночного механизма . | For while the moral hazard argument emphasizes the orthodox commandment Thou shall not intervene,'' the crucial feature of globalization hazard is market failure . |
| Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. | Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age. |
| Но, сосредоточившись исключительно на том, во что верят и какую религию практикуют люди, мы упускаем из вида потенциально гораздо более важный вопрос, а именно как люди практикуют религию и соблюдают ее заповеди. | But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. |
