Перевод "заполнена данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улица была заполнена людьми.
The street was crowded with people.
Твоя полка заполнена книгами.
Your shelf is full of books.
Комната была заполнена людьми.
The room was too crowded.
Комната была заполнена ароматом духов.
The room was pervaded with the scent of perfume.
Комната была заполнена сигаретным дымом.
The room was filled with cigarette smoke.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.
His administration is filled with Wall Street bankers.
Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.
That boat was full of refugees from Cuba.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.
The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The data situation around the start was very unsatisfactory.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?
CA So, just help us with some of the numbers.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей
US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Who owns which data, and how should information be made public?
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .
This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).
This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком.
An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.
Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных?
What do you mean, data ? What's the difference documents, data?
История исламской республики заполнена случаями существования фракций, эксплуатирующих внешнюю политику с целью получения власти над своими внутренними конкурентами.
The history of the Islamic Republic is filled with cases of factions exploiting foreign policy to gain power against their domestic rivals.
Щёлкните на кнопке, чтобы выбрать цвет фона. Если окно больше, чем изображение, этим цветом будет заполнена пустая часть.
Click on the colored bar to select a background color. This is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.
The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
Хотя хэштег не вышел в топ в Twitter, тем не менее, сеть заполнена твитами, привлекающими внимание к этому делу.
While it wasn't trending on Twitter, the platform was nevertheless inundated with tweets drawing attention to the case.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Если ты воспользуешься данными тебе возможностями и выложишься на 100 , ты преуспеешь,
to show that if you seize the opportunities given to you and give your best, you can reap the benefits,
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.
In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.