Перевод "заполнила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я заполнила бланки. | I filled in the blanks. |
| Она заполнила сумку яблоками. | She filled her bag with apples. |
| Это было ужасное чувство разочарования и ощущение того, что ты больше никому не нужен, душу заполнила пустота , вспоминал он. | He went on to say, We thought we were in it for the fun ... it was just something we wanted to do, so if we got it wrong big deal. |
| Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений. | My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments. |
| Впервые в жизни район заполнила тишина, отстраненность, именно тогда, когда всё должно было быть иначе хотя я не ожидал многого от города, заполоненного охранителями режима и их пособниками. | And for the first time it was quiet, idle, when it shouldn t have been even though I never expected much from a city packed with regime security branches and their accomplices. |
| Толпа, в основном состоящая из молодёжи, заполнила большой парк в центре города, заnvbd ежегодную церемонию зажигания рождественских огней на ёлке, которая проходила недалеко от здания парламента, находящегося на главной вершине парка. | The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit. |
| Получив карт бланш от политического руководства Катара, Аль Джазира заполнила свой эфир прямой трансляцией событий в Тунисе, а затем в Египте, полагаясь на сети социальных СМИ, скрытых от глаз местных сотрудников службы безопасности, чтобы поддержать арабские революции. | Having received carte blanche from Qatar s political leadership to support the Arab revolutions, Al Jazeera became fully engaged in live coverage of events in Tunisia, and then in Egypt, by relying on social media networks away from the eyes of local security officials. Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| Получив карт бланш от политического руководства Катара, Аль Джазира заполнила свой эфир прямой трансляцией событий в Тунисе, а затем в Египте, полагаясь на сети социальных СМИ, скрытых от глаз местных сотрудников службы безопасности, чтобы поддержать арабские революции. | Having received carte blanche from Qatar s political leadership to support the Arab revolutions, Al Jazeera became fully engaged in live coverage of events in Tunisia, and then in Egypt, by relying on social media networks away from the eyes of local security officials. |
