Перевод "запоминающийся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким был твой самый запоминающийся в жизни день? | What was the most memorable day of your life? |
| Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. | If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Ольбинскому присуждались награды, в том числе Международная премия Оскара за самый запоминающийся плакат Prix Savignac (1994) в Париже. | In 1994 he was awarded the International Oscar for The World s Most Memorable Poster, Prix Savignac in Paris. |
| Я имею в виду, если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. | And that's about standards. I mean, if you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Мой первый очевидный и запоминающийся опыт, связанный с лидерством в Гане я получил, когда мне было 16 лет. | Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old. |
| Однако меня его актуальная правдивость взволновала до глубины души Акт убийства самый запоминающийся и терзающий эмоционально документальный фильм, который я когда либо видел. | But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. |
| наградил альбом 4 звездами из 5, комментируя это как долгожданное пополнение дискографии Angels and Airwaves , и добавил, что это твёрдый, запоминающийся и инновационный альбом . | awarded the album four stars out of five, heralding it as a welcome addition to the Angels and Airwaves discography and going on to say it's a solid, catchy and innovative rock record. |
| The New York Times описали песню как яркий и запоминающийся танцевальный трек , а TeenHollywood.com отметили, что в песне есть что то от Гвен Стефани . | Kelefa Sanneh of The New York Times described the song as a tart dance track , and TeenHollywood.com said it has a Gwen Stefani in a rah rah skirt feel to it. |
| Кан заявил Я не мог представить какой будет эта сцена, когда она рассказала мне про неё, может быть как те вступительные кадры из фильмов про Джеймса Бонда, но каждому видео нужен культовый запоминающийся образ, вот и все . | Kahn stated he was not sure what I was thinking about when she told me about that scene, maybe those intros to James Bond movies, but every video needs an iconic image to remember, and that's it . |
