Перевод "запоминающимся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это станет запоминающимся временем. | That'll make for a memorable time. |
| Оно необязательно должно быть разумным, только запоминающимся. | It does not have to be reasonable or sensible, only memorable. |
| Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся. | Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable. |
| Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся. | The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable. |
| В августе 2008 года, MTV Network назвал выступление самым запоминающимся моментом в истории VMA. | In August 2008, MTV named the performance the most memorable moment in VMA history. |
| Это событие должно иметь общемировое значение, должно стать надолго запоминающимся событием и иметь соответствующий символический смысл. | It should have universal importance, be enduring in its effect and have a suitable symbolic value. |
| Если бы любое из этих вин с дегустации подали на обычной вечеринке, ну, тогда это было бы впечатление всей жизни, невероятно запоминающимся. | Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable. |
| Победа Хоанг Суан Виня в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м также является запоминающимся событием , поскольку приносит Вьетнаму его первую золотую медаль за все Олимпиады. | The victory of Hoang Xuan Vinh in the 10m air pistol category was also memorable because it gave Vietnam its first ever Olympic gold medal. |
| Пять голов в двух играх должны стать запоминающимся достижением, но Бэм, которой 27 лет, заявляет, что она не уверена сделала ли бы она когда то нечто подобное. | Five goals in two games should be a memorable feat, but Bam, 27, said she was not sure if she had ever done the same thing. |
| Я привёл группу людей в киноаппаратную комнату, показал им этот видеоматериал, и когда это видео начало проигрываться, мне просто захотелось узнать, что люди помнили из этого, и что было самым запоминающимся? | I felt a little nervous about it, so I need to do an experiment and bring a group of people like this in a projection room and play this stock footage, and when I played this stock footage, I simply wanted to find out what people remembered, what was memorable about it? |
| С другой стороны, если вы делаете эмблемы или знака, или что то короткий и призваны быть драматическим, Тогда вы вероятно хотите использовать что то немного funkier как ваш шрифт то, что собирается поймать внимание и быть уникальным, запоминающимся. | On the other hand, if you're making a logo or a sign, or something that's short and intended to be dramatic, then you probably want to use something a little bit funkier as your typeface something that's going to catch attention and be unique, memorable. |
