Перевод "запомнила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запомнила? | Remember? |
| Запомнила. | I've got it. |
| Запомнила что? | You got what? |
| Хорошо запомнила. | She'll remember me good. |
| Я случайно запомнила. | I just happen to remember. |
| Видите, я запомнила. | See, I remembered. |
| Я запомнила, Даг | I've got it, Doug. |
| Так ты запомнила? | You'll remember? |
| А грелку ты запомнила. | You remembered the hotwater bottle, though. |
| Я правда не запомнила. | I really cannot remember. |
| Но она запомнила меня. | But she'll remember me. |
| Я навсегда запомнила тот случай. | And I've never forgotten that incident. |
| Я запомнила дату. 14 июня. | I remember the date. June 14th. |
| Я запомнила его имя и адрес. | I memorized his name and address. |
| Ничего особенного. Я не запомнила. Похож на человека. | Leave us now. |
| И ты запомнила это еще с воскресной школы, да? | You've remembered that ever since your Sunday school days, haven't you? |
| Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого. | Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years. |
| Я бы запомнила каждый момент, который мы бы провели вместе. | I'd remember every moment we'd ever had together. |
| Накажите Илс фон Вестхагет так, чтобы она надолго это запомнила | Punish Ilse v. Westhagen so that she really hurts. |
| Том был удивлён, что Мэри запомнила то, что он ей сказал. | Tom was surprised that Mary remembered what he'd said to her. |
| ХигасиТаку? Её спутник попросил её снять фартук. Поэтому я их запомнила. | The person who was with her made her take the apron off. |
| Она не запомнила номер но машина со следами крови была обнаружена на этой улице. | She couldn't get the number but a car with bloodstains on it was found in an alley. |
| Я запомнила их уставшие, красные глаза, потому что многие из них находились под землёй 72 часа. | I remember looking into their tired, bloodshot eyes, for many of them had been underground for 72 hours. |
| И я хочу, чтобы ты запомнила... что еще никто из Поттеров не был вовлечен в скандал. | And I want you to remember that no Potter... has ever been involved in a single scandal. |
| Однако Маргарет, потерявшая память, загадочным образом вернулась в родную страну Нафрецию единственное слово, которое она запомнила Мадлакс . | Margaret, however, mysteriously traveled back to Nafrece on her own, losing her memories prior to her return the only thing she recalls is a single word, Madlax . |
| Ещё более странно было бы, если бы официантка запомнила твоё лицо и нашла карточку сразу после твоего ухода. | It'd look queerer if the waitress spotted your face wasn't right and found the card soon after you left. |
| У меня была морская болезнь мы остановились в Генуе, Италия, где я запомнила кладбище. А еще я помню, что нас в течение 5 дней не выпускали из корабля в Марселе, Франция. | I felt sick in the sea we stopped in Genoa, Italy where I remember the cemetery, and that they kept us for five days in the ship in Marseille, France |
| Если мышь запомнила, что в коробке с ней произошло что то плохое, то когда мы поместим её обратно в эту коробку, она, скорее всего, застынет, желая остаться незамеченной в случае любой возможной опасности в коробке. | So if a mouse remembers that something bad happened in this box, and when we put them back into the same box, it will basically show freezing because it doesn't want to be detected by any potential threats in this box. |
