Перевод "запорожского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Засвидетельствована в описаниях украинских земель 16 столетия , а также в Реестре Войска Запорожского 1649 года . | It occurs in the descriptions of the Ukrainian lands of the 16th century as well as in the Cossack Registry of the year 1649. |
| Дьяк войска нашего, отец Гаврила, в бою под Корсунем назначен был гетманом попом войска запорожского. | The clerk of our troops, father Gavrila, was appointed priest of Zaporizhian troops by the Hetman in the battle of Korsun. |
| Будучи важным монастырём Войска Запорожского, Межигорский монастырь оставил после себя Межигорскую летопись и большое культурное наследие. | As an important monastery of the Zaporozhian Host, the Mezhyhirya Monastery left a rich legacy behind it. |
| Постановлением Кабинета Министров Украины 592 от 29.08.1994 г. на базе Запорожского индустриального института создана Запорожская государственная инженерная академия. | By Resolution of the Government of Ukraine 592 issued on 29.08.1994, Zaporizhia State Engineering Academy was founded on the basis of Zaporizhia Industrial Institute. |
| В 1653 году русское правительство, которое вело переговоры о вхождении в состав России Войска Запорожского и не хотело распылять силы, направило в Персию посольство для мирного урегулирования конфликта. | In 1653 Alexis of Russia and the Russian government, which thought about sending the Russian Zaporozhian Army, but did not want to disperse its forces, sent an embassy to Persia for a peaceful settlement of the conflict. |
