Перевод "запрашивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда соответствующий IMSI запрашивает доступ в сеть GSM, MSC отправляет RAND (часть триплета) SIM карте. | When a particular IMSI requests access to the GSM core network, the MSC sends the RAND part of the triplet to the SIM. |
| Когда MSC запрашивает у AuC новый набор триплетов для определённого IMSI, центр аутентификации сперва генерирует случайное число, называемое RAND. | When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND . |
| d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| Сведения о том, как правительство запрашивает данные пользователей, также можно найти в Докладе о прозрачности Гонконга, ежегодно публикуемом Центром журналистики и средств массовой информации Университета Гонконга. | Information on how the government requests user data can also be found in the Hong Kong Transparency Report, published annually by the Journalism and Media Centre at the University of Hong Kong. |
| 8. постановляет также вернуться к вопросу о сфере охвата системы отправления правосудия в ходе второй части своей возобновленной шестьдесят второй сессии и запрашивает у Генерального секретаря информацию об этом | 8. Also decides to revert to the issue of the scope of the system of administration of justice at the second part of its resumed sixty second session, and requests information in this regard from the Secretary General |
| Все четыре вида заданий, за исключением чтения содержимого экрана, есть очереди. Если приложение запрашивает чтение содержимого экрана в то время как kmyapplication производит другое чтение содержимого экрана, то произносимое сообщение останавливается и снимается. | All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. |
