Перевод "запретит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя. | The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. |
| Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала. | The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. |
| Но дело в том, что деньги из вертолета будет работать и никакой закон в еврозоне этого не запретит. | But the fact is that helicopter money would work and nothing in eurozone law prohibits it. |
| Две хороших новости для противников эгалитарного брака 1) он не обязателен и 2) никто не запретит ваш стиль жизни. | The Husband and Wife Foundation (in Spanish, La Fundación Marido y Mujer) announced that it will denounce the magistrates who voted in favour of marriage equality and the ministers of the interior and of justice before the Commission of Accusations by the House of Representatives for the presumed crimes of breaching legal duty by action and omission. |
| Ожидается, что постановление запретит такие сервисы, как приложение Free Basics от Facebook, на основании сетевой нейтральности и принципов рыночной конкуренции. | It is expected that the order will bar services such as Facebook s Free Basics app, on the basis of network neutrality and market competition principles. |
| Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле. | When enough people say no to investing in fossil fuel production, the next step has to be keeping coal, oil, and gas in the ground. |
| Еще более тревожно то, что это откроет двери для статьи, которая запретит доброкачественный, безопасный, интеллектуальный анализ данных, который управляет интернет рекламами. | Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising. |
| Другие блогеры называли стрелка сыном ФСБшника или сыном чекиста , и шутливо спрашивали, не запретит ли теперь парламент сотрудникам служб безопасности владеть личным оружием. | Other bloggers referred to the shooter as the son of an FSB agent or son of a secret policeman, and jokingly wondered if this mean the parliament would ban security officers from owning personal weapons. |
| Суд обязал правительство разработать закон или постановление, которое запретит навьючивать на детей портфели весом больше 10 от общего веса ребенка, а также отменит ранцы для дошкольников. | The court ordered the government to formulate a law or regulation prohibiting children from carrying schoolbags that weigh more than 10 per cent of a child's body weight, and preventing the use of schoolbags by pre primary children. |
| Новый китайский закон о кибербезопасности запретит интернет пользователям публиковать информацию, которая наносит вред национальной чести , нарушает экономический или социальный порядок или имеет целью свержение социалистической системы . | China's new cybersecurity law will ban Internet users from publishing information that damages national honor , disturbs economic or social order or is aimed at overthrowing the socialist system . |
