Перевод "запретных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завоевав некоторую свободу, народ Латинской Америки не должен расплачиваться дорогой ценой за нежелание своих лидеров начать обсуждение запретных тем. | Having won some of their freedom, Latin America s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders failure to open forbidden issues to debate. |
| Гораздо больший энтузиазм вызывает калиброванное военное вмешательство, проводимое с целью создания одной или более запретных для полетов зон и может даже убежищ и гуманитарных коридоров. | There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. |
| Всего насчитывается не менее 60 подобных запретных ограничительных зон для европейских войск, что не даёт командующим задействовать вооружённые силы там, где они нужны больше всего. | Overall, there are at least 60 such operating restrictions known as caveats on European troops, preventing commanders from deploying military assets where they are most needed. |
| После того, как 19 июля журналисты Huffington Post Japan сообщили о существующей полемике, включив в статью карту Поднесински, которая, предположительно, доказывает, что фотографии Лунга сделаны вне запретных зон, малайзийский фотограф был вынужден ответить | After Huffington Post Japan reported on the controversy on July 19 and included Podniesiński's map that supposedly debunked the location of Loong's photos, the Malaysian photographer was forced to respond. |
