Перевод "запрещал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять. | I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me. |
| Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать. | I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat. |
| Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет. | The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban. |
| Первая забастовка 3 октября оказалась такой успешной, что неоднозначный закон, который запрещал бы аборты почти во всех случаях и даже предусматривал бы расследования ситуаций с выкидышами, был отклонен. | The first strike on October 3 was such a success that the controversial bill, which would have banned abortion in nearly all cases and even thrown criminal suspicion on women who experienced a miscarriage, was withdrawn. |
| Однако если DMCA вмешивался хирургически добирался до внутренностей компьютера, телевизора, игровой приставки и запрещал функции, обещанные при продаже в магазине то PIPA и SOPA как атомная бомба они будут цензурировать всё в мире. | But where the DMCA was surgical we want to go down into your computer, we want to go down into your television set, down into your game machine, and prevent it from doing what they said it would do at the store PIPA and SOPA are nuclear and they're saying, we want to go anywhere in the world and censor content. |
| Россия и Китай пытались установить договор по созданию обширного международного контроля над Интернетом и информационной безопасностью , который бы запрещал обман и встраивание вредоносного кода или схем, которые могли бы быть активированы в случае войны. | Russia and China have sought to establish a treaty establishing broad international oversight of the Internet and information security, which would prohibit deception and embedding malicious code or circuitry that could be activated in the event of war. |
