Перевод "запрещена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоянка запрещена. | Parking prohibited! |
| Охота сейчас запрещена. | Hunting is forbidden now. |
| Рыбалка здесь запрещена. | Fishing is not allowed here. |
| Позже партия была запрещена. | (The political party was ultimately banned.) |
| Перепродажа этого товара запрещена. | Resale of this item is prohibited. |
| Шварц система запрещена или разрешена? | Is the Svarc System prohibited or allowed? |
| Запрещена пропаганда, а не гомосексуализм. | It's the propaganda that's getting banned, not homosexuality. mirrorsbreath Propaganda of homosexuality doesn't exist. |
| Охота в этом районе запрещена. | Hunting is prohibited in this area. |
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is banned in national parks. |
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is not allowed in national parks. |
| Рыбалка в этом месте запрещена. | Fishing is prohibited here. |
| Дискриминация по половому признаку запрещена. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| В охраняемых областях охота запрещена. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Съёмка в этом месте запрещена. | Photography of this area is prohibited. |
| Рыбалка в этой реке запрещена. | Fishing is not permitted in this river. |
| Жвачка в этой школе запрещена. | Chewing gum is banned in this school. |
| В Риме запрещена кастрация рабов. | In Rome, the castration of slaves is prohibited. |
| Книга была запрещена в России. | They had one son and two daughters. |
| Знак предупреждал людей, что парковка запрещена. | The sign warned people not to park. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| Жевательная резинка в этой школе запрещена. | Chewing gum is banned in this school. |
| Лекция MamaFradiya была запрещена по распоряжению правительства... | Shame!! Nudrrat Khawaja ( NudrratKhawaja) April 8, 2015 |
| В настоящее время организация в Сербии запрещена. | The killing is genuine ... |
| Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет. | Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
| Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена. | I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. | Its publication was forbidden in France and Portugal. |
| Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена. | Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee. |
| Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. | The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. |
| Наш ответ господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена. | Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition. |
| В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. | At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. |
| Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| На настоящий момент ни одна группа не была закрыта или запрещена. | So far, however, none of the groups have been closed or banned. |
| Согласно некоторым сведениям, в Испании книга Смита изначально была запрещена инквизицией. | produce ... bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it ... |
| Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет. | Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. |
| Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. | Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. |
| Её деятельность в Финляндии была запрещена до 1944, её члены находились в тюрьмах. | The SKP was a section of Comintern and illegal in Finland until 1944. |
| В начале операции в Сирии более двух третей территории Арабской Республики находилось под контролем террористических группировок, включая Исламское государство (ИГ, запрещена в России) и Джебхат ан Нусру (запрещена в России). | At the start of the operation in Syria over two thirds of the territory of the Arab Republic was under the control of terrorist groups, including the Islamic State (IS, prohibited in Russia) and Jabhat al Nusra (prohibited in Russia). |
| После завоевания испанцами церемония была запрещена католической церковью, и сообщество, обычно отмечавшее праздник, распалось. | After the conquest by the Spaniards, the ceremony was suppressed by the Catholic Church and the Andean community that used to celebrate the sun festival was split up. |
| Иная реклама политической природы, включая распространение мнений относительно политических событий , запрещена в социальной сети. | Advertising of a political nature is otherwise banned by the social network, including the dissemination of opinions about political events . |
| Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена. | Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned. |
| Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом? | Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful? |
| Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения. | Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. |
| Мало того, что фото и видео съемка была там запрещена нельзя было даже через него пройти. | Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through. |
| Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга Обзор китайского крестьянства была запрещена. | Yet, in February 2004, one month after its publication, A Survey of Chinese Peasants was banned. |
