Перевод "запросить бесплатную пробную версию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я использую бесплатную версию. | I use a free version. |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Мы предлагаем бесплатную доставку. | We offer free shipping. |
| 31,7 миллиарда рупий на бесплатную медицину. | Rs. |
| Том выиграл бесплатную поездку в Бостон. | Tom won a free trip to Boston. |
| Он выиграл бесплатную поездку в Тунис. | He won a free trip to Tunis. |
| Я выиграл бесплатную поездку в Бостон. | I've won a free trip to Boston. |
| Том выиграл бесплатную поездку в Австралию. | Tom won a free trip to Australia. |
| Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. | Our researcher accompanies him to a free clinic. |
| Какая другая наша авиакомпания предлагает бесплатную еду? | Which other domestic airline offers any free food? Namrata ( _Namrataa) July 10, 2017 |
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| Роскомнадзор запустил пробную версию программы, однако глава контролирующей российские СМИ организации Александр Жаров сообщил газете Известия о том, что полная версия системы будет внедрена на территории всей России до конца 2016 года. | Roscomnadzor has launched the algorithm in beta testing mode, but head of the Russian media watchdog, Aleksandr Zharov, told state news source Izvestia the system would be rolled out full scale across all of Russia before the end of 2016. |
| Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Я предпочитаю эту версию. | I prefer this version. |
| Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| Я просто предложил новую версию. | I just proposed a new version. |
| Расскажи мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажите мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажи мне твою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Том рассказал свою версию событий. | Tom told his side of the story. |
| Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать). | Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015 |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
| Вы видели полную версию без цензуры? | Have you seen the uncensored version? |
| Вы не хотите послушать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Ты не хочешь послушать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Вы не хотите услышать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Ты не хочешь услышать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Я хочу услышать твою версию произошедшего. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать твою версию случившегося. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать вашу версию произошедшего. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать вашу версию случившегося. | I want to hear your version of what happened. |
| Том рассказал нам свою версию произошедшего. | Tom told us his version of what happened. |
| Том рассказал нам свою версию случившегося. | Tom told us his version of what happened. |
| Оба издания включают цифровую версию фильма. | They both include a digital copy of the film. |
| Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу. | Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert. |
| Иран на грани превращения в государство с ядерным оружием готовит пробную бомбу против Израиля, обладающего ядерным оружием. | An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. |
| Заголовок (HEAD) включает исходную программу и версию (Reunion, V8.0), версию GEDCOM (5.5) и кодировку символов (MACINTOSH). | The header (HEAD) includes the source program and version (Reunion, V8.0), the GEDCOM version (5.5), and the character encoding (MACINTOSH), which is invalid, as according to the GEDCOM 5.5 specification valid choices are ANSEL, UNICODE or ASCII. |
| Многие застрахованные получают бесплатную медицинскую помощь в отделениях скорой помощи государственных и частных больниц и получают бесплатную помощь в случае хронического заболевания в этих же учреждениях. | Many uninsured get free care in emergency rooms of public and private hospitals and receive free care for chronic conditions in those same institutions. |
| У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. | The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. |
| Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью | Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom |
| Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне | Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
| Экс ядерщик mdash ушёл в коммерческую версию | ex Core Developer mdash left for commercial version |
