Перевод "запуганы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы. | Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. |
| Судья куплены или запуганы для того, чтобы лидеры оставались вне рамок закона. | Judges are bought or intimidated to ensure that bosses remain above the law. |
| Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. | This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable. Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. |
| Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. | Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. |
| Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками. | These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands. |
| Однако между объявлением о забастовке в конце марта и её началом многие участники были запуганы и отступились. | However, between the announcement in late March and the start of the strike, many of the participants were intimidated into backing down. |
| Лишь немногие иностранные журналисты рискуют работать в Сомали это слишком трудно и слишком опасно, а местные журналисты запуганы властями. | Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. |
| И вдруг, популярная точка зрения, что египтяне пассивны и запуганы настолько, что не могут предпринять какие то действия, кажется, больше не имеет под собой основания. | Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up. |
