Перевод "запускает программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. | State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. |
| Громкий шум запускает реакцию борьба бегство . | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска | Starts an LTSP server from the live CD |
| Запускает браузер по умолчанию на локальном сайте EMBOSS Explorer. | Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. |
| Носик умеет, просто редко пишет, но иногда тоже запускает волны. | Another thing is that they have certain statistical reporting goals, and to fulfill them, they focus on the bloggers in the regions. |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| Вместе с тем, министр здравоохранения Кристофер Тафтон только что объявил, что Национальный совет по борьбе с наркотиками запускает полномасштабную социально образовательную программу о рисках при курении марихуаны среди подростков. | At the same time, Health Minister Christopher Tufton has just announced that the National Council on Drug Abuse will be launching a full scale public education programme on the dangers of ganja smoking among adolescents. |
| Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi | Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion |
| Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев | Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees |
| Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots. | Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Где можно купить программу? | Where can I buy a program? |
| Хотите посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хочешь посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Популярный фотоблогер Илья Варламов официально запускает Ридус новостное агентсво, посвященное гражданским медиа в России. | Ilya Varlamov, popular photoblogger, officially launches Ridus.ru, news agency dedicated to the citizen media in Russia. |
| Тим Бернерс Ли, создатель Всемирной паутины, запускает стартап, который собирается конкурировать с Facebook, Amazon и Google. Тим Бернерс Ли, создатель Всемирной паутины, запускает стартап, который собирается конкурировать с Фейсбуком, Амазоном и Гуглом. | Tim Berners Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. |
| Программу Fairtrade одобряют не все. | Not every one approves of Fairtrade. |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Мы смотрели новую программу по телевизору. | We watched a new program on television. |
| Мне не удаётся скомпилировать эту программу. | I'm having some problems compiling this software. |
| Скопируй эту программу на свой компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Скопируйте эту программу на ваш компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Ты когда нибудь писал компьютерную программу? | Have you ever written a computer program? |
| Можешь помочь мне установить эту программу? | Can you help me install this software? |
| Том переустановил программу, которую случайно удалил. | Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам. | Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. |
| И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
| Я написал программу для моего мобильного телефона. | I wrote some code for my mobile phone. |
| Что за программу они использовали? Google Mapmaker. | The new software they used? Google Mapmaker. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| Эту программу передают раз в две недели. | That program is broadcast every other week. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Я вчера смотрел по телевизору интересную программу. | Yesterday I saw an interesting TV program. |
| В 1957 м году инженер Макс Мэтьюс, работая в компании Bell, создал программу MUSIC первую компьютерную программу синтеза звука. | In 1957, MUSIC, one of the first computer programs to play electronic music, was created by Max Mathews at Bell Laboratories. |
| На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ. | Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform. |
| Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака . | This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme. |
