Перевод "запускаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
запускаются - перевод : запускаются - перевод : запускаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все копии svchost.exe запускаются системным процессом services.exe. | Then, it notifies the SCM of all the services that it hosts. |
| Программы Win16 запускаются в режиме Win16 VDM. | Win16 programs, however, run in a Win16 VDM. |
| Мы говорим, что программы запускаются или выполняются | We say programs are run or executed. |
| Мои темы запускаются в разных местах, при каждом старте kde . | My themes start up in different locations each time I start kde . |
| Тысяча журавликов оригами со всего мира каждый день запускаются вокруг памятника. | Thousands of origami cranes from all over the world are offered around the monument. |
| Этот компонент является инструментом редактирования списка программ, которые запускаются вместе с kde . | This module is a configuration tool for managing what programs start up with kde . It allows you to add programs or scripts so they automatically start during the startup of kde and to manage them. |
| Программы, такие как операционная система, запускаются на оборудовании, например телефоне или планшете. | Program, such as your operating system, run on hardware, like a cell phone, or your laptop, or a tablet. |
| Следующие программы запускаются kdm на различных этапах сеанса. Чаще всего они являются сценариями оболочки. | The following programs are run by kdm at various stages of a session. They typically are shell scripts. |
| Металлические предметы хотя и очень маленькие, не более нескольких тонн запускаются на орбиту Земли. | Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth. |
| Вы можете зайти на наш веб сайт, Все доступные приложения бесплатны, и просто запускаются в браузере. | And you can go to our website, the applets are all free they just run in the browser. |
| Дажее эти LFSRs в основном запускаются для восьми циклов, так что они генерируют восемь бит вывода. | So then these LFSRs are basically run for eight cycles, so they generate eight bits of output. |
| Во время выполнения программы, которые запускаются подпрограмм Основная программа и программа sub будет отображаться в поле Сплит экран | While executing programs that run sub programs both the main program and the sub program will be displayed in a split screen box |
| Приложения не из KDE, такие как Emacs и kterm, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами. | My non KDE applications like Emacs and kterm are running amok with large windows and strange fonts! |
| Оба основаны на движке WebKit и запускаются на большинстве мобильных операционных систем, включая Linux, Android, Unix, и Windows CE. | Both these browsers are based on WebKit and run on most mobile operating systems including Linux, Android, Unix, and Windows CE. |
| Приложения не из kde , такие как Emacs и kterm, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами! | My non kde applications like Emacs and kterm are running amok with strange colors! |
| Израильские силы проводят полевые испытания израильских ракет класса quot воздух земля quot , которые запускаются с вертолетов quot Кобра quot . | The Israeli forces are carrying out field tests of an Israeli made air to surface missile, which is fired from Cobra helicopters. |
| Важно, чтобы такие ядерные источники энергии отвечали требованиям безопасности, поскольку спутники запускаются с Земли и порой приближаются к ней достаточно близко. | It was important that those nuclear power sources should be subject to safety standards, since satellites were launched from and at times came close to Earth. |
| Во всех этих понятиях есть что то фундаментальное, а именно, что есть разум, который рождает все эти области, и как они, являясь частью человеческого опыта, запускаются. | So in all these dimensions, there's something very fundamental about what it is about the human mind that gives birth to these areas of inquiry and how those areas, domains of human experience, are enacted. |
| Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. | Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos. |
| Демонстрации запускаются в Mathematica 6 или выше и в Wolfram CDF Player , который представляет собой бесплатную модификацию Mathematica и доступен для Windows, Linux и Macintosh, кроме того, он может работать, как плагин браузера. | Technology The Demonstrations run in Mathematica 6 or above and in Wolfram CDF Player which is a free modified version of Wolfram's Mathematica and available for Windows, Linux and Macintosh and can operate as a web browser plugin. |
| Игры, которые запускаются на фреймворке, технически могут быть написаны на любом .NET совместимом языке, но официально поддерживается только язык программирования C и среды быстрой разработки XNA Game Studio Express и все версии Visual Studio 2005. | Games that run on the framework can technically be written in any .NET compliant language, but only C in XNA Game Studio Express IDE and all versions of Visual Studio 2008 and 2010 (as of XNA 4.0) are officially supported. |
| Более поздние 32 битные приложения зачастую не запускаются под NT 3.51, поскольку разработчики запрещают их запуск на операционных системах, выпущенных до Windows 98, а также из за того, что они неправильно работают с устаревшим пользовательским интерфейсом NT 3.51. | Most recent 32 bit applications will not work as the developers have prevented their application from working with any Windows version earlier than Windows 98, also because some applications do not work properly with the older Windows NT 3.51 interface. |
Похожие Запросы : инициативы запускаются
