Перевод "запустить в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запустить браузер | Launch a browser now |
| Запустить сеанс в терминале PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| запустить PowerPoint, конечно! | You make a PowerPoint, you know? |
| Как запустить KDE? | This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution. |
| Запустить LTSP Live | Start LTSP Live |
| Запустить надстройки визуализации | Run visualization plugins |
| Запустить индикатор StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Запустить сеанс gdb | Run gdb session |
| Иран планирует запустить обезьяну в космос. | Iran plans to launch a monkey into space. |
| Попробуйте запустить setserial spd_hi. | The default MTU value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. |
| Они собираются запустить ракету. | They are going to send up a rocket. |
| Я могу запустить это. | I can make it work. |
| Том попытался запустить двигатель. | Tom tried to start the engine. |
| Том пытался запустить двигатель. | Tom tried to start the engine. |
| Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN | Run XBoard as PGN viewer |
| Теперь вы можете запустить krusader . | Now you can start krusader . |
| Не удалось запустить веб браузер | Unable to start web browser |
| Чтобы запустить систему kmyapplication , наберите в Konsole следующую команду | To start the ktts system, type the following command in a konsole |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине | Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Запустить инструмент калибровки для сенсорных экранов | Run the calibration tool for touchscreens |
| Завтра они собираются запустить искусственный спутник. | They are going to launch an artificial satellite tomorrow. |
| Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Как запустить приложение на определенном рабочем столе? | Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) |
| Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold. | We are now ready to launch Syria Untold. |
| Мы рады запустить интернет радио Global Voices. | We are excited to launch Global Voices Internet Radio. |
| Россия собирается запустить экспериментальный проект, нацеленный на введение цензуры в интернете. | A Russian federal region is about to embark on an experimental project aimed at censoring the internet. |
| Утилита, позволяющая быстро запустить приложение, набрав его название | Keystroke Launcher |
| Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Итальянская компания Modo Modo, находящаяся в Милане, решила запустить в продажу дизайнерские блокноты. | The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook. |
| Вы, вероятно, пытались запустить X сервер при помощи startkde. | You probably tried to start the X server with startkde. |
| Мы хотим запустить платформу этой весной, вместе с Москвой. | We want to launch the platform this spring, together with Moscow. |
| Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект? | If not now, when do you plan to start the project? |
| Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея. | I am going to fly my kite this afternoon. |
| Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить. | These diseases can be expensive to address if they are poorly managed and treated. |
| Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Для человека это может быть сделать клетку крови, запустить рак. | In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer. |
| Такое гидратированное тесто мы называем проливным , оно помогает запустить ферменты. | It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity. |
| Модуль можно запустить из меню konqueror Сервис Проверить web страницу. | The validator plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below. |
| Движению за социальную справедливость нужно было время, чтобы запустить бомбу. | The blog also published the Prime Minister's full statement on the Movement for Social Justice's resignation. |
| Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
| Внимание в этой вселенной формы жизни покрыты десятипроцентной перхотью. Не желаете ли запустить новую? | Warning the lifeforms in this universe are surrounded by 10 dandruff. Would you like to set up a new one? |
