Перевод "запустить таблицу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обожаю периодическую таблицу. | And I absolutely love the periodic table. |
| Я запоминаю таблицу Менделеева. | I'm memorizing the periodic table. |
| Запустить браузер | Launch a browser now |
| США (см. таблицу 1 ниже). | The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004. |
| Дети учат таблицу умножения наизусть. | The children are learning the multiplication tables by heart. |
| запустить PowerPoint, конечно! | You make a PowerPoint, you know? |
| Как запустить KDE? | This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution. |
| Запустить LTSP Live | Start LTSP Live |
| Запустить надстройки визуализации | Run visualization plugins |
| Запустить индикатор StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Запустить сеанс gdb | Run gdb session |
| Я уже знаю всю таблицу умножения. | I already know the whole multiplication table. |
| Попробуйте запустить setserial spd_hi. | The default MTU value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. |
| Они собираются запустить ракету. | They are going to send up a rocket. |
| Я могу запустить это. | I can make it work. |
| Том попытался запустить двигатель. | Tom tried to start the engine. |
| Том пытался запустить двигатель. | Tom tried to start the engine. |
| Теперь вы можете запустить krusader . | Now you can start krusader . |
| Запустить сеанс в терминале PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| Не удалось запустить веб браузер | Unable to start web browser |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Запустить инструмент калибровки для сенсорных экранов | Run the calibration tool for touchscreens |
| Завтра они собираются запустить искусственный спутник. | They are going to launch an artificial satellite tomorrow. |
| Иран планирует запустить обезьяну в космос. | Iran plans to launch a monkey into space. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Как запустить приложение на определенном рабочем столе? | Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) |
| Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN | Run XBoard as PGN viewer |
| Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold. | We are now ready to launch Syria Untold. |
| Мы рады запустить интернет радио Global Voices. | We are excited to launch Global Voices Internet Radio. |
| В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу. | They now top the table, the only unbeaten side of the ten. |
| В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков. | It led the league tables that documented the success of the banks at that time. |
| В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок. | In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all. |
| Утилита, позволяющая быстро запустить приложение, набрав его название | Keystroke Launcher |
| Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Вы, вероятно, пытались запустить X сервер при помощи startkde. | You probably tried to start the X server with startkde. |
| Чтобы запустить систему kmyapplication , наберите в Konsole следующую команду | To start the ktts system, type the following command in a konsole |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине | Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine |
| Мы хотим запустить платформу этой весной, вместе с Москвой. | We want to launch the platform this spring, together with Moscow. |
| Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект? | If not now, when do you plan to start the project? |
| Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея. | I am going to fly my kite this afternoon. |
| MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. | The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). |
