Перевод "запустить этот раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бруно Джуссани Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз. | Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more. |
| Запустить браузер | Launch a browser now |
| В этот раз мир? | Peace this Time? |
| Что на этот раз? | What is it now? |
| Что на этот раз? | What is it this time? |
| запустить PowerPoint, конечно! | You make a PowerPoint, you know? |
| Как запустить KDE? | This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution. |
| Запустить LTSP Live | Start LTSP Live |
| Запустить надстройки визуализации | Run visualization plugins |
| Запустить индикатор StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Запустить сеанс gdb | Run gdb session |
| На этот раз он прав. | This time, they are right. |
| Но не на этот раз. | Not this time. |
| В этот раз ситуация иная. | This time is different, though. |
| Прости меня на этот раз. | Give me another chance. |
| Простите меня на этот раз. | Give me another chance. |
| На этот раз я попробую. | This time I'll try it. |
| На этот раз я прав. | I am right for once. |
| На этот раз я права. | I am right for once. |
| В этот раз плачу я. | This time I'll pay. |
| В этот раз плачу я. | This time I'm paying. |
| На этот раз будет иначе? | Is this time different? |
| В этот раз мы победили. | We won this time. |
| В этот раз мы выиграли. | We won this time. |
| На этот раз мы победили. | This time we won. |
| На этот раз мы выиграли. | This time we won. |
| На этот раз я выиграю. | I'm going to win this time. |
| На этот раз я серьёзно. | I'm serious this time. |
| Что на этот раз, Том? | What is it now, Tom? |
| На этот раз будет иначе. | This time's going to be different. |
| Что случилось на этот раз? | What happened this time? |
| Прости Тома на этот раз. | Give Tom another chance. |
| Простите Тома на этот раз. | Give Tom another chance. |
| Прости его на этот раз. | Give him another chance. |
| Простите его на этот раз. | Give him another chance. |
| Прости её на этот раз. | Give her another chance. |
| Простите её на этот раз. | Give her another chance. |
| На этот раз всё иначе. | This time it's different. |
| На этот раз это сработало. | This time it worked. |
| На этот раз всё серьёзно. | This time it's serious. |
| На этот раз Том прав. | This time Tom is right. |
| На этот раз Том прав. | Tom is right this time. |
| На этот раз всё иначе. | This time is different. |
| В этот раз всё иначе. | This time is different. |
| Том прав на этот раз. | Tom is right this time. |
