Перевод "запутался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запутался? | Confused? Why? |
| Следователь запутался. | The investigator got confused. |
| Том запутался. | Tom got confused. |
| Ты запутался. | You miss him. You're confused. |
| Я запутался. | I'm mixed up. |
| Я правда запутался. | I'm really confused. |
| Я так запутался! | I'm really stuck! |
| Я совершенно запутался. | I am absolutely lost in that regard at the moment. |
| И ты запутался. | And I can't tell you to do the hard thing. |
| Я немного запутался. | I'm a little lost here. |
| Я совершенно запутался. | I made a mess of things. |
| Дорогая, я запутался. | Dear, I'm all mixed. |
| Я немного запутался. | I'm just a little confused. |
| Кажется, я запутался. | Oh, I'm so sorry |
| Наверно, он запутался. | Maybe he's all mixed up. |
| Я чтото запутался. | I get confused. |
| Я совсем запутался. | This is all very confusing. |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Думаю, ты немного запутался. | I think you're a little confused. |
| Мне кажется, я запутался. | I guess I am a little bit of a mess. |
| Ох, кажется я запутался. | And we're going to add 7 to it. Let me change colors. |
| Боюсь, я слегка запутался. | I'm afraid I'm a little bit confused. |
| Теперь я психологически запутался. | Now I'm getting psychologically mixed up. |
| Я знаю, что ты запутался. | I know you're confused. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| Я в этом немного запутался. | I am a little confused on that point. |
| Я не думаю, что Том запутался. | I don't think that Tom is confused. |
| Но с тобой я совсем запутался. | But you've got me all confused now. |
| Неведовский? сказал Левин, чувствуя, что он запутался. | Nevedovsky?' said Levin, feeling that he had put his foot in it somehow. |
| Он несколько раз запутался в своих показаниях. | He contradicted himself several times in his testimony. |
| Например, ты запутался с Вирджинией, мне кажется. | For instance, you're mixed up about Virginia, I guess. |
| Когда я о них узнал, то очень запутался. | When I was going through and learning them I was always confused. |
| Насильника в твоем теле, запутался? Я говорил о нас. | Thank you, nikopol. |
| Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Мы летим на восток так быстро, что я запутался во времени. | We're going east so fast I've lost all track of time change. |
| Неделю спустя, я запутался и обнаружил себя на том же месте. | About a week later, I got balledup and I found myself in the same spot. |
| Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом. | You see, Lin fancied himself a sculptor, but he was mixed up about it. |
| Потерян? Да... Испуган? Да . Запутался? Да! Здорово! А ха ха ха ха! | Lost? Yes... Frightened? Yes. Confused? Yes! Good! Ahahahaha! |
| Но постой, если ты запутался, лучше потратить побольше времени, чем получить неверный ответ. | Let's do a hard one. Let's do 99 9. So what's 9 9? |
| Или я бы в этом хламе запутался или он бы меня задушил насмерть. | I'd get all tangled up in that stuff and choke myself to death. |
| Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю. | 'But of course the good in life is...' Levin became confused. |
| Алексей Александрович говорил так скоро, что он запутался и никак не мог выговорить этого слова. | Karenin was speaking so rapidly that he blundered and could not pronounce the word, and at last said suffled. |
| Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку. | But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment. |
| А чтобы игрок не запутался в выборе правильного маршрута, сверху на экране появляется большая стрелка зелёного цвета. | The player is directed to a destination by a large green arrow at the top of the screen. |
| Даже если ты чувствуешь, что слегка запутался, не закрывай свою дверь. Если ты чувствуешь, О, знаешь, я не понимаю, все хорошо. | Even if you feel a bit confused, don't close your door. |
