Перевод "запущена в коммерческую эксплуатацию" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Launched Initiated Missile Activated Missile Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.
The first bombe was installed on 18 March 1940.
10 апреля 2003 года British Airways и Air France объявили о решении прекратить коммерческую эксплуатацию своего парка Конкордов .
Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year.
Впервые на территории страны в опытно коммерческую эксплуатацию введена подсистема радиодоступа UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network), включающая 30 базовых станций.
For the first time ever in this country the radio access sub system UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network) was launched for trial commercial operation and included 30 base stations.
Ракета была запущена в космос.
The rocket was launched into space.
Главный исполнительный директор Пьер Бодуан был уверен, что Bombardier достигнет своей цели в 300 твердых заказов к моменту, когда первый самолет будет запущен в коммерческую эксплуатацию.
Chief Executive Officer Pierre Beaudoin was confident Bombardier would meet its 300 firm order target by the time the first jet is put into commercial use.
Экс ядерщик mdash ушёл в коммерческую версию
ex Core Developer mdash left for commercial version
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.
There are two causeways across the lake.
Ракета была запущена сегодня утром.
The rocket was launched this morning.
В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
The program was therefore formally launched on October 1.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.
In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.
There is a road bridge over the river in Ust Kut.
В октябре 2006 года была запущена солнечная обсерватория STEREO.
The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.
As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.
One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.
Of course this culture has very soon been commercialized.
Бета версия была запущена 2 июня 2010 года.
The beta was launched on June 2, 2010.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Обычно это происходит, если запущена более старая версия программы Айслериот, в которой игра ещё не поддерживалась. Вместо этого будет запущена игра по умолчанию Косынка.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.
More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.
Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.
The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.
According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.
In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.
In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.
В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи.
In some cases, the media even sell news such as embedding commercial and political propaganda in a news report.
Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА .
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.
ST205 GT Four была запущена в Феврале 1994, а кабриолет осенью того же года.
The ST205 GT Four was launched in February 1994, and the Convertible in the Autumn of the same year.
Но они не решаются вторгаться в открытую коммерческую этику китайских регионов штатов источника процветания их страны.
But they dare not overrun the open, commercial ethic of China's region states the source of their country's prosperity.
Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев.
This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.
Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть
A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal.
Комплекс должен был включать зеленые зоны, спортивную площадку и территорию, отведенную под коммерческую деятельность.
The new settlement would include greenery, an area for sports, and other businesses.
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.
In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.
The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
Была запущена страница в Фейсбуке , несколько видео размещены в Youtube, чтобы выразить солидарность умершим и репрессированным студентам в Иране.
A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran.

 

Display this page in English Display this page in English