Перевод "запястья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том порезал себе запястья. | Tom slashed his wrists. |
| Том отпустил запястья Мэри. | Tom let go of Mary's wrists. |
| Том заметил перевязанные запястья Мэри. | Tom noticed Mary's bandaged wrists. |
| Мэри сняла браслет с запястья. | Mary took the bracelet off her wrist. |
| Она потянула оба запястья при падении. | She sprained both of her wrists in the fall. |
| Струйка крови там, где наручники врезались в запястья. | A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания. | Taping a woman's wrists together is not first date activity. |
| Их били током через запястья и груди.Я видела отметины. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks. |
| Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники. | I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed. |
| Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах тоже перспективное направление. | There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area. |
| Но я продолжаю лежать на полу. Руки так плотно прижаты к нему, что я ощущаю пульсирующую боль, костяшки пальцев и запястья побелели. | But I remain curled up on the floor, my hands pressed so tightly to the ground that a throbbing pain washes over them, my knuckles and wrists white. |
| Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| Я спросил ее и сказал чья ты дочь? Она сказала дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее. | I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands. |
| Новый скандал вокруг Русской Православной Церкви (РПЦ) дело рук, или, скорее, запястья, одного из её высших священнослужителей в Санкт Петербурге. Местная митрополия недавно опубликовала фотографии, сделанные во время путешествия митрополита Варсонофия в Грецию. | The Russian Orthodox Church has another scandal on its hands, or rather on the wrist of one of its top clergyman in St. Petersburg, where the archdiocese recently published photographs taken on Metropolit Varsonofiya s travels to Greece. |
| Дона Глория, моя соседка, которая на 25 лет старше меня, останавливается напротив решетки моей квартиры на первом этаже, которая находится на пути к рынку, и мы потираем наши запястья и жалуемся на наши щиколотки. | Dona Gloria, my neighbor who has 25 years on me, stops in front of the bars on my ground floor apartment on her way to the market and we rub our respective wrists and complain about our ankles. |
| И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила так говорил со мною этот человек, то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника | It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, This is what the man said to me, that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring. |
