Перевод "зарабатывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько зарабатывают учителя? | How much do teachers make? |
| Адвокаты много зарабатывают. | Lawyers make a lot of money. |
| Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. | The children get compensated, factories get to be advertised. |
| Женщины зарабатывают меньше мужчин. | Women earn less than men. |
| Не все доктора много зарабатывают. | Not all doctors make a lot of money. |
| На чём Том и Мэри зарабатывают? | How do Tom and Mary make money? |
| Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум. | Some workers don't even earn a living wage. |
| Интересно, сколько денег зарабатывают Том и Мэри. | I wonder how much money Tom and Mary make. |
| Сколько зарабатывают покойные знаменитости МК в США МК | How much dead celebrities earn MK in the U.S. MK |
| Улица это место, где они зарабатывают на жизнь. | The street is where they earn their living. |
| Очень немногие зарабатывают на жизнь только своими песнями. | But there are very few people making a living on their songs alone. |
| Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год. | Likewise, they insist that mergers and acquisitions, which make big companies bigger, should not be motivated by salary considerations, and that golden parachutes should not be granted to failed managers. |
| Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год. | More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year. |
| Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США. | Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. |
| Более 80 населения Афганистана зарабатывают на жизнь сельским хозяйством . | More than 80 of Afghanistan s population depend on agriculture for a living. |
| Они зарабатывают достаточно денег за неделю, чтобы купить дом. | They earn enough money in one week to buy a house. |
| В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи. | In some families, women are now the main earners. |
| Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы. | Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers. |
| Около 75 малагасийцев зарабатывают менее одного доллара США в день. | QIT Madagascar Minerals (QMM), which is 80 owned by Rio Tinto and 20 owned by the Government of Madagascar, has built a mineral sands mining operation near Fort Dauphin at the south east tip of Madagascar. |
| Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты. | They earn their living by collecting and selling old newspapers. |
| Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она. | Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes. |
| Они рискуют больше всех, а зарабатывают всего 4000 рэндов в месяц. | They do the most dangerous work in the mine and yet they earn only R4 000 a month. |
| Блондинки зарабатывают на 7 больше, чем женщины с другим цветом волос. | Blondes earn 7 more than women with any other hair color. |
| Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год. | These are all related, but are far from deterministically dependent. |
| Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| Исследование показывает, что большинство беспризорных девочек (37,50 ) зарабатывают на жизнь продажей цветов. | The research shows that the majority of the street girls (37.50 ) sell flowers for a living. |
| Это также меньше, чем 0,25 доллара на каждые 100 долларов, которые зарабатывают американцы. | Of course, some nations do better Sweden, Norway, Denmark, The Netherlands, and Luxembourg all exceed the United Nations target of allocating the equivalent of 0.7 of gross national income in foreign aid. |
| В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают. | In China, people tell each other how much they earn with relative ease. |
| и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда сюда. | A lot of people in this room make a good living pushing them around. |
| Это также меньше, чем 0,25 доллара на каждые 100 долларов, которые зарабатывают американцы. | It s also less than 0.25 for every 100 that Americans earn. |
| Шахтеры с Кавах Иджена зарабатывают 5 евроцентов за каждый килограмм серы, который добывают | The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. |
| Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши. | Through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi. |
| По данным Всемирного банка 90 жителей Мадагаскара в день зарабатывают менее 2 США. | According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. |
| Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. | The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. |
| Однако любой профессионал финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают. | But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too. |
| Едем дальше первый дом с садиком здесь зарабатывают от 10 до 50 долларов в день. | And we drive away here we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day. |
| Местные фермеры, которые выращивают растения Буддачитты, иногда зарабатывают сотни миллионов рупий с продажи одного дерева. | The local farmers who grow Buddhachitta trees sometimes earn hundreds of thousand rupees by selling a single tree. |
| По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги. | By contrast, European women work less and have less money to spend on services. |
| Но им ещё повезло, потому что 6.25 девочек зарабатывают меньше чем 100 так ( 1.25) в день. | 300 (US 3.75) and above. But they seem to be the lucky ones, because 6.25 of the street girls earn less than Tk. 100 ( 1.25) per day. |
| Этот феномен создает новый тип экономической организации и изменяет динамику того, где и как люди зарабатывают деньги. | This phenomenon constitutes a new kind of economic organization and changes the dynamics of how and where people earn their money. |
| Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню. | They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. |