Перевод "заработает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, он заработает. | I think it's going to work. |
| Фабрика заработает в следующем году. | The factory will begin to produce next year. |
| Но когда нибудь, возможно, он заработает. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Как именно Amazon заработает на этом? | How, exactly, will Amazon capitalise on this? |
| Я сделаю так, что он заработает. | I'll make it work. |
| Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? | And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| 18 минут очень жестокое ограничение по времени, так что я сразу перейду к существу дела, как только эта штука заработает | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| В марте 2009 года, ныне правящая коалиция заработает еще больше мест в сенате, и правительство почти наверняка попытается снова объявить ему импичмент. | In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again. |
| Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо. | Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional. |
| Веб страница Воздух Скопье , на которой эти данные отображались в реальном времени, не работает еще с Рождества, и вряд ли вообще заработает снова. | The website Skopje Breathing, which published a live data feed until Christmas , is still not working, and most likely will not work in the future. |
| Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает. | People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit. During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work. |
| Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает. | During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work. |
| Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год. | The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year. |
| Великолепный Петр Чех одна из причин того, что чешская национальная сборная не пропустит Чемпионат Европы в следующем году. А чешский футбол тем самым заработает около 200 миллионов чешских крон. | The wonderful Petr Čech is one of the reasons the Czech representation team will not miss the next year's European Championship. And Czech football will thus gain nearly 200 million Czech Crowns. |
| Поскольку вероятность того, что событие произойдет всего лишь 10 в каждом году, то вероятность того, что событие не произойдет в течение пяти лет, составляет около 60 , в случае чего Оз заработает более 15 миллионов долларов, даже если в фонд не будут поступать новые деньги. | Since the probability of the event occurring is only 10 in any year, the chances are nearly 60 that more than five years will pass without the event occurring, in which case Oz makes more than 15 million even if no new money comes into the fund. |
