Перевод "заработал свою репутацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера. | Franco quickly gained a reputation as a good officer. |
| За годы службы в министерстве обороны заработал репутацию прагматичного технократа. | While in the U.S. he studied at The New School, New York University, and Harvard University. |
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Мне плевать на свою репутацию. | I don't care about my reputation. |
| Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. | Today many of those havens are compromised. |
| Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма. | He certainly proved his reputation during the film. |
| Том заработал это. | Tom earned it. |
| Сколько ты заработал? | How much did you make? |
| В отличие от многих свободно избранных правительств Латинской Америки Кастро фактически предоставил своим избирателям общественные услуги и не заработал репутацию коррумпированного. | Unlike many of Latin America's freely elected governments, Castro has actually provided his constituents with public services and without earning a reputation for corruption. |
| Он заработал кучу денег. | He has earned a lot of money. |
| Он заработал много денег. | He made a lot of money. |
| Ты заработал себе подписчика! | You've earned yourself a subscriber! |
| Том заработал много денег. | Tom earned a lot of money. |
| Том заработал кучу денег. | Tom earned a lot of money. |
| Том заработал много денег. | Tom has earned a lot of money. |
| Том заработал кучу денег. | Tom made a lot of money. |
| Том заработал кучу денег. | Tom has earned a lot of money. |
| Том заработал три очка. | Tom scored three points. |
| Я заработал много денег. | I made a lot of money. |
| Ты это заработал, Том. | You've earned this, Tom. |
| Если бы Китай оказал давление на бирманскую хунту, чтобы она прекратила убийство своих собственных людей, он бы заработал существенную порядочную репутацию в мире. | Had China put pressure on the Burmese junta to stop slaughtering its own people, it would have earned substantial moral credit around the world. |
| Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? | Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? |
| У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет. | Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. |
| Как Свенсен заработал столько денег? | How did Swensen make so much money? |
| Фильм заработал 150 млн таков. | It earned 150 million taka. |
| Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. | Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing. |
| Так он и заработал столько денег. | This is how he earned so much money. |
| Одним словом, он заработал кучу денег. | In one word, he made a lot of money. |
| Сколько ты заработал в прошлом году? | How much money did you make last year? |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Он снискал дурную репутацию. | He got a bad reputation. |
| В прошлом году Пол заработал кучу денег. | Paul made a lot of money last year. |
| В этом месяце я заработал много денег. | I earned a lot of money this month. |
| Ты можешь сделать так, чтобы он заработал? | Can you make it work? |
| Сколько денег ты заработал за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег Том заработал за прошлый год? | How much money did Tom make last year? |
| Том заработал много денег в прошлом году. | Tom made a lot of money last year. |
| И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности . | My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.' |
| Браун решительно изменил эту репутацию. | Brown decisively changed that reputation. |
| Они запятнали репутацию моей дочери. | They have tarnished my daughter s reputation in prison. |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Том снискал репутацию честного человека. | Tom acquired a reputation for honesty. |
| Они стали более здоровыми. А я больше заработал. | They got healthier. I made more money. |
| Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. | He derived much money from his small business. |
