Перевод "заработать свою репутацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Мне плевать на свою репутацию. | I don't care about my reputation. |
| Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. | Today many of those havens are compromised. |
| Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма. | He certainly proved his reputation during the film. |
| Таким образом, евро должен заработать себе репутацию и кризис за кризисом противостоять господству доллара в качестве валюты для международных трансакций. | So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions. |
| Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? | Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? |
| У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет. | Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. |
| Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. | Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing. |
| На этом сложно заработать. | This is something that is difficult to earn. |
| Они хотели заработать денег. | They wanted to earn money. |
| Это лёгкий способ заработать. | It's an easy way to make money. |
| Мы можем заработать денег. | We can make some money. |
| Том ищет способ заработать. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов. | That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Он снискал дурную репутацию. | He got a bad reputation. |
| Сколько денег вы хотите заработать? | How much money do you want to earn? |
| Это лёгкий способ заработать деньги. | It's an easy way to make money. |
| Я хочу заработать много денег. | I want to earn a lot of money. |
| Том хотел заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money. |
| И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности . | My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.' |
| Браун решительно изменил эту репутацию. | Brown decisively changed that reputation. |
| Они запятнали репутацию моей дочери. | They have tarnished my daughter s reputation in prison. |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Том снискал репутацию честного человека. | Tom acquired a reputation for honesty. |
| Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать. | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Осовский с радостью воспринял шанс заработать. | Osovskiy happily accepted the chance to work for pay. |
| Он сделает всё, чтобы заработать деньги. | He will do anything to make money. |
| Она продаёт сладости, чтобы немного заработать. | She sells sweets so she can make a little bit of money. |
| Том хотел быстро заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money quickly. |
| Том ищет способ заработать немного денег. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера. | Franco quickly gained a reputation as a good officer. |
| На продаже марихуаны много заработать не получалось. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. | I sing to make my living. |
| Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. | Winning a lottery is an easy way of making money. |
| Том просто хотел заработать чуть больше денег. | Tom just wanted to earn a little more money. |
| В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. | In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation. |
| ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию. | Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia. |
| КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку. | CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. |
| Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги | I can see my work as a job. I do it for money. |
| Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать . | They answer me We need to make a living too . |
| Счастье для меня это заработать денег на детей. | Happiness is to earn money for kids. |
| Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер. | I have to make money to buy a personal computer. |
