Перевод "заработок работника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wages Livelihood Earnings Salary Wage Worker Employee Social Employees Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок денег не является его целью.	His goal is to not earn money.
Мне впервые приходится увольнять работника.	This is the first time I've ever fired a worker.
Ты когда нибудь увольнял работника?	Have you ever fired a worker?
Вы когда нибудь увольняли работника?	Have you ever fired a worker?
Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.	Some workers don't even earn a living wage.
Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .	Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .
Говорят, что ее заработок приближается к 1 миллиону.	Her pay off is said to be close to 1 million.
stenogriz Тут можно еще и доп заработок получить.	stenogriz You can use this to get some extra cash.
У меня скромная должность и совсем небольшой заработок.	There was a time when I used to wait in the long lines in front of the temple for a little food.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
В среднем, чистый заработок женщин вполовину меньше заработка мужчин.	On average, women s take home pay is half that of men.
Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно.	They would need to supplement their father's income somehow.
Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.	The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.	Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.	The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.	Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.	Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.	If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.	Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.	Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Статья о том, как предотвратить выгорание работника и обращать внимание на его состояние.	The article was about how to prevent employee burnout and pay attention to their state of being.
Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок.	It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay.
С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.	On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident.
КОПЕНГАГЕН В 1950 году среднегодовой заработок людей в Южной Корее и в Пакистане был примерно одинаковым.	COPENHAGEN In 1950, people in South Korea and Pakistan earned roughly the same amount of money annually.
Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США ,	And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.
обнаружили, что средний пользователь, по словам Камерона Марлоу, работника Facebook, имеет около 120 друзей.	And an average user, said Cameron Marlow, from Facebook, has about 120 friends.
Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.	In practically all impoverished societies, parents place wages above education.
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.	Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
Как и в большинстве африканских стран, заработок многих жителей Анголы едва ли составляет 2 доллара в день.	Like many African countries, most people in Angola hardly earn 2 a day.
История получила продолжение, когда в тот же день уволили работника Vodafone, ответившего на твит сообщение.	The story continued some days later with the dismissal of the re tweeting Vodafone employee.
Хуан Цянь хун, пользователь Твиттера, описывает себя как работника крестьянского происхождения пост 80 х годов.	Huang Qian hong, a Twitterer in his mid twenties, describes himself as post 80 rural worker.
Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника .	You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again.
С начала 2008 года цена на акции IBM выросла на рекордные 120 процентов чистый заработок компании постоянно рос.	Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.
Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.	Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.
Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК.	As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling. The low key Shanghai party boss is acceptable to Hu partly because the elder Xi was a comrade in arms of late liberal party chief Hu Yaobang, Hu s former mentor.
Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК.	As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling.
Как люди, чей заработок связан с ежедневными изменениями в ситуации, журналисты могут иногда упустить из виду большую (историческую) картину.	As people whose bread and butter is tied to daily changes in a situation, journalists can sometimes miss the bigger (historical) picture.
По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.	Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.
Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.	With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.	Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.

Display this page in English