Перевод "заражение раны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Infected Infection Contamination Poisoning Septic Wounds Wound Heal Lacerations Healed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобализация также подпитывала заражение.	Globalization has also fueled contagion.
В ране началось заражение.	The wound became infected.
Эти раны заживут?	Will these wounds heal?
Мои раны затянулись.	My wounds have healed.
Мои раны зажили.	My wounds have healed.
Все его раны поверхностные.	His injuries are all external.
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Из раны текла кровь.	Blood flowed from the wound.
Эти раны нельзя залечить мгновенно.	These wounds cannot be instantly healed.
Эти раны никогда не затягивались.	These wounds never closed up.
И глубокие раны на коленях.	They walked for 5 days.
Кровь текла из его раны.	Blood ran from his wound.
Мой друг умер от раны.	My friend died from a wound.
С течением времени раны заживают.	Wounds heal as time passes.
Некоторые раны никогда не заживают.	Some wounds never heal.
Из раны сильно шла кровь.	The wound was bleeding heavily.
Раны (R) количество набранных ранов.	Runs (R) The number of runs scored.
Раны (R) количество отданных ранов.	Runs (R) The number of runs conceded.
Но будут ли забыты старые раны?	But could ancestral wounds be forgotten?
И сказала Смотри, это боевые раны.	And she said, Look, these are war wounds.
Фотография Манвина Раны, использовано с разрешения.permission.	Photo by Manveen Rana, used with permission.
У пожилых людей раны заживают долго.	In older people, wounds take a long time to heal.
Говорят, что время лечит все раны.	It is said that time heals all the wounds.
У пожилых людей раны заживают медленнее.	For the elderly, wounds take more time to heal.
Есть раны, которые время не лечит.	There are wounds that time does not heal.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.	I'm going to cause permanent mental scars.
Не сыпь мне соль на раны!	Don't put salt on my wounds!
В данный момент, их раны настолько свежи.	Trauma so fresh.
Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.	The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.	It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.	The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
На моей руке остался шрам от этой раны.	The wound left a scar on my arm.
От раны у меня на руке остался шрам.	The wound left a scar on my hand.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.	In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Предупредить заражение лучше всего при помощи современных надкроватных сеток, пропитанных инсектицидом.	Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?	When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward.
Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?	When dictatorships fall, how can societies heal the wounds?
Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны	A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing
Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.	A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением	And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens
Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.	Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

Display this page in English