Перевод "зараженных СПИДом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Возьмем проблему ВИЧ СПИДа из 40 миллионов человек, зараженных ВИЧ или СПИДом, больше четверти молодежь. | Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth. |
| Пользуйтесь презервативами не заболеете СПИДом . | Use a condom, don't get AIDS. |
| Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. | We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
| Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания. | In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection. |
| Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ СПИДом. | Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS. |
| Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. |
| В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом. | In the near future, we will be able to put an end to AIDS. |
| И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире. | And they were probably the most infected country in the world. |
| Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. | Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. |
| учитывая исключительно важную роль гражданского общества на всех уровнях в деле борьбы с ВИЧ СПИДом, в частности лиц, инфицированных ВИЧ СПИДом, | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом | Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS |
| Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует. | There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis. |
| То же самое произошло и с ВИЧ СПИДом и туберкулезом. | The same thing happened with HIV AIDS and TB. |
| Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| Митчелл Бессер Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. | I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. |
| Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом. | The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. |
| Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| Мать Авелил была заражена ВИЧ. Она умерла из за болезни, спровоцированной СПИДом. | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| Например, филантропы помогают нам бороться с ВИЧ СПИДОМ главным убийцей жителей ЮАР. | Yet just yesterday the Minister of Health was turning to the U.S. to help South Africa with BCG vaccines for children to immunize them against TB. |
| Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма. | Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS. |
| А поскольку зерном кормили цыплят, овец и коров, то мясо, молоко, сыр и масло оказались в числе зараженных продуктов. | As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated. |
| В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией. | In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria. |
| Суть здесь в том, что есть два очень разных способа бороться со СПИДом. | Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS. |
| Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома. | We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home. |
| На новостном сайте Pakistan today также детально обсудили все радости от импорта в Лахор зараженных пластиковых отходов и болезней, вызываемых ими | Pakistan today also discussed in detail the joys of importing plastic waste borne diseases in Lahore |
| Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом. | For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted. |
| К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. | By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. |
| Ключевые инвестиции сейчас направляются во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот | (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans |
| Ежегодно, однако, количество живущих с ВИЧ и СПИДом в Китае выросло на 100000 человек. | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
| Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России. | He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia. |
| Больные, страдающие ВИЧ СПИДом, склонны также и к другим инфекционным заболеваниям по оценкам, около 70 больных СПИДом в ЮАР заражены также и туберкулезом, а половина из числа вирусоносителей заразятся им в будущем. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом? | Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS? |
| vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| Китай объявил о резком увеличении количества граждан, которые живут с ВИЧ и СПИДом, на 14 . | China has announced a 14 jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. |
| В результате этого за последние четыре года уровень обнаружения заболевания достиг 70 , что соответствует мировому уровню, а 85 зараженных пациентов удается успешно излечить. | For the past four years, the programme has consistently achieved the global benchmark of 70 case detection and 85 cure of new smear positive patients. |
| Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения. | The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS. |
| Разве нас не должны больше волновать те 100 уже зараженных, которым мы можем оказать большую помощь за меньшие деньги, при этом намного более эффективно? | But, as I point out in my forthcoming book Cool It, even if we could stop global warming right now which is impossible we could reduce malaria infections by only 3.2 by 2085. Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect? |
| Разве нас не должны больше волновать те 100 уже зараженных, которым мы можем оказать большую помощь за меньшие деньги, при этом намного более эффективно? | Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect? |
| Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria. |
| Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения. | The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund. |
