Перевод "заражены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы все заражены. | We're all infected. |
| Однако какие именно продукты были заражены? | But what food had been contaminated? |
| Согласно последним статистическим данным, примерно 2 000 людей заражены ВИЧ. | According to the latest statistics, around 2,000 people are HIV positive. |
| Примерно 15 миллионов людей одновременно заражены ВИЧ и микобактериями туберкулеза, основными возбудителями в большинстве случаев заражения туберкулезом. | Roughly 15 million people suffer from co infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. |
| Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ. | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| Но по моему, их всех объединяло то, что все они были заражены тем, что я называю вирус Я могу . | But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug. |
| Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний. | We also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic red tape that raise the costs of starting and developing firms. |
| Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги, | Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper. |
| Более 400 000 заражены гепатитом В, более 150 000 гепатитом С, большинство из них все еще не знает о своей болезни. | And there are more than 400,000 people with HBV and more than 150,000 people with HCV, most of them still not knowing about their illness. |
| 26 апреля 1986 года Новозыбковский и соседний с ним Красногорский район Брянской области были заражены радиоактивными осадками, принесёнными с Чернобыльской АЭС. | On April 26, 1986, Novozybkovsky District and the neighbouring Krasnogorsky District were contaminated with radioactive fallout from the Chernobyl disaster. |
| Если вы думаете, что 25 миллионов людей заражены, если вы думаете, что цифры ЮНЭЙДС завышены, возможно, их около 10 или 15 миллионов. | If you think that 25 million people are infected, if you think that the UNAIDS numbers are much too high, maybe that's more like 10 or 15 million. |
| В статье заявляется, что казенная кормушка не обязательно является чем то плохим, и заключается, что люди, присоединившиеся к протесту, заражены лицемерием и негодованием | The article said that while the pork barrel has been abused it isn't necessarily evil and concluded by calling those joining the protest action as afflicted by a hypocrisy of indignation |
| Например, если болезнетворный микроорганизм распространяется насекомыми, которые живут на вершинах деревьев, то восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground. |
| Например, если болезнетворный микроорганизм распространяется насекомыми, которые живут на вершинах деревьев, то восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю. | If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground. |
| Вы, наверное, знаете, что около 25 миллионов людей в Африке заражены этим вирусом, и что СПИД болезнь нищих. Поэтому, если нам удастся вывести Африку из нищеты, мы сможем уменьшить и распространение СПИДа. | You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well. |
| Многие регионы живут под угрозой эпидемий малярии, а ВИЧ СПИД является бедствием для молодежи многих африканских стран, включая Ботсвану, Южную Африку и Зимбабве, где, согласно оценкам, 25 взрослых заражены этим смертоносным вирусом. | Malaria threatens many regions and HIV AIDS has devastated the youth of many African nations, including Botswana, South Africa, Zimbabwe, where an estimated 25 of adults are afflicted with this deadly disease. |
| Больные, страдающие ВИЧ СПИДом, склонны также и к другим инфекционным заболеваниям по оценкам, около 70 больных СПИДом в ЮАР заражены также и туберкулезом, а половина из числа вирусоносителей заразятся им в будущем. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха . | In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air. |
