Перевод "заразил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты заразил меня простудой. | You've given me your cold. |
| Он заразил меня простудой. | He gave me a cold. |
| Том заразил Мэри простудой. | Tom has given Mary his cold. |
| Он заразил меня простудой. | He gave his cold to me. |
| Я заразил Тома простудой. | I gave my cold to Tom. |
| Компьютер Тома заразил какой то вирус. | A virus infected Tom's computer. |
| Я троян, поэтому я заразил твой макинтош. | I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. |
| Я троян, поэтому я заразил твой макинтош. | I'm a Trojan, so I infected your Mac! |
| Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС. | But now the nationalist bug has infected the EU itself. |
| Пока неизвестно, огурец ли заразил человека или наоборот. | It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber. |
| Лихорадкой Эбола меня заразил дядя в Коинду, которого я приезжал навестить. | I got the Ebola from an uncle in Koindu. |
| 70 лет назад всего один человек заразил целый народ силой вируса Мы можем . | 70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of We can. |
| В итоге Роб заразил лидера Suicidal Tendencies Майка Мьюра фанк музыкой и они вдвоем организовали проект Infectious Grooves, чтобы играть более фанк ориентированную музыку. | Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir. |
| Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин, не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее. | This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her. |
| Если бы правительство Мушаррафа еще больше отступило от своих обязательств по восстановлению парламентарной демократии, то пакистанский кризис не только бы усилился, но и заразил соседние регионы. | Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region. |
| Группа Security Without Borders Безопасность без границ запустила FlexiKiller, приложение, способное определять, не заразил ли кто либо ваш компьютер программой для слежки FlexiSPY, и удалять его из вашей системы. | The group Security Without Borders launched FlexiKiller, a tool to identify whether someone has placed the stalkerware FlexiSPY on your computer and remove it from your system. |
| Спустя 20 лет после того, как был определен ВИЧ СПИД в 1980 х годах, он убил около 20 миллионов человек и заразил еще около 40 миллионов человек во всем мире. | In the 20 years after HIV AIDS was identified in the 1980 s it killed 20 million people and infected another 40 million around the world. |
| 15 мая Китай стал страной, сильнее всех пострадавшей от хакерской программы WannaCry . С 12 мая вирус заразил более чем 230 000 компьютеров в 99 странах. Половина заражённых компьютеров находится в Китае. | By May 15, China had become the country most affected by the ransomware program WannaCry , which infected over 230,000 computers in 99 countries beginning on May 12, half of which were located in China. |
| Годами позже он решил, что этот опыт не только заразил его интересом к дизайну, но и дал привычку быть полностью осведомлённым о материалах, которые его более поздние амбициозные проекты потребуют для своей реализации. | Years later, he decided that this sort of experience had provided him with not only an interest in design, but also a habit of being familiar with and knowledgeable about the materials that his later projects would require. |
