Перевод "заразительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдохновение заразительно. | Inspiration is contagious. |
| Их жизнелюбие заразительно. | Their love for life is infectious. |
| Это будет более заразительно, ладно? | It's got to become viral, OK? |
| (М) И это сопереживание заразительно. | Man His sympathy is infectious. |
| Самоутверждение заразительно для других оно передается от одних к другим. | And empowerment is infectious it is passed on. |
| Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Павел выступил так заразительно и азартно, что сразу же был принят в театральную студию, а потом получил роль в спектакле. | Kadochnikov was not pleased the way he seemed on screen in his early roles, and he decided to never act more in the cinema. |
| Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей. | Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation. |
| Он сидел в средине избы и, держась обеими руками за лавку, с которой его стаскивал солдат, брат хозяйки, за облитые тиной сапоги, смеялся своим заразительно веселым смехом. | He sat in the middle of the room, holding with both hands to a bench, from which a soldier a brother of the mistress of the house was tugging him by his slime covered boots, and he was laughing with his infectiously merry laugh. |
