Перевод "зарегистрировались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. | All the drivers are becoming members. It's excellent. |
| Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... | Despite all of this and other we registered... |
| За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты. | A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards. |
| На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия. | At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part. |
| Все уже зарегистрировались на Vkontakte.ru , и теперь мы начинаем понимать, что остальной мир использует Facebook. | Everyone already has a profile in Vkontakte.ru and now we start to realize that the rest of the world uses Facebook. |
| Журнал Digital Journal сообщает, что более 100 000 людей зарегистрировались с момента создания сайта 21 июля по первую неделю августа. | Digital Journal reports that over 100,000 people signed up between the site s launch on July 21 and the first week of August. |
| 2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, | We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. |
| Однако веб сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля. | But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle. |
| Почти 1500 человек зарегистрировались на сайте, примерно 600 из которых посетили само мероприятие, а другие следили за событием через Фейсбук и Твиттер ( barcampca11, barcampca2011). | Almost 1,500 people registered on the website, about 600 of them attended the event and others followed it on Facebook and Twitter ( barcampca11, barcampca2011). |
| И все же противостояние Саркози остается высоким, и не только среди меньшинств и молодежи, которые зарегистрировались голосовать в огромных количествах, предположительно, чтобы выступить против него и его активного использования полиции в banlieues (пригороде). | Yet opposition to Sarkozy remains high, and not only among minorities and young people, who have registered to vote in high numbers, supposedly to oppose him and his heavy use of the police in the banlieues . |
| Люди со всего мира зарегистрировались для участия в этом эксперименте, и многие создали свои или присоединились к уже существующим 495 группам и сообществам по разным темам от родителей до свадеб, учителей и групп по отдельным странам или местоположению. | People from all over the world have signed up to be a part of this experience, and many have created or joined one of the 495 groups and communities that have cropped up around the event from parents to be, to weddings, to teachers, and groups around a specific country or location. |
