Перевод "зарегистрированной посылки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Packages Package Parcels Deliveries Parcel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посылки обрабатываются в соседнем окошке.
Parcels are handled at the next window.
Какой тариф на почтовые посылки?
What's the postage rate for packages?
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Today, Gawaahi is a registered NGO.
Отправить посылки экспресс почтой стоит дороже.
There is an extra charge for mailing packages by express.
Почтальон не приносил для меня посылки?
Has the mailman delivered a package for me?
PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.
Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd).
The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd).
Количество убийств чести в Иордании, по крайней мере их зарегистрированной части, за последние годы возросло.
The practice of 'honor killings' or at least, the recorded ones in Jordan increased in recent years.
В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.
He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.
На 3 июня 2011 года уровень зарегистрированной безработицы в Эстонии снизился до 8,7 от экономически активного населения.
The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average.
Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX.
AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged.
В 2005 году жена президента Алиева Мехрибан Алиева была названа одним из двух менеджеров панамской UF Universe Foundation, зарегистрированной в 2003 году.
In 2005, President Aliyev's wife, Mehriban Aliyeva, was named as one of two managers of the Panamanian UF Universe Foundation, incorporated in 2003.
ООН говорит о том, что прежде чем принять какие либо действия, организацию должны пригласить в страну, как в случае посылки международных наблюдателей за выборами.
The UN would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers.
Тем не менее, в других странах (их более 80), включая Канаду, Мексику, Германию и Швейцарию, Аспирин до сих пор является зарегистрированной торговой маркой Bayer.
However in over 80 other countries, such as Canada, Mexico, Germany, and Switzerland, it is still a registered trademark of Bayer.
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.
In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters goods and their capital surpluses.
В пятницу, 12 августа 2016 г., Центральный банк России отозвал лицензию на осуществление банковских операций у кредитной организации Акционерный Коммерческий Банк ГАЗСТРОЙБАНК , зарегистрированной в Москве.
On Friday, 12 August 2016, the Central Bank of Russia revoked the license to carry out banking operations from the credit institution, Joint Stock Commercial Bank GAZSTROIBANK, which is registered in Moscow.
Первая реализация, известная как Smalltalk 71, была создана за несколько месяцев как результат спора о том, что язык программирования, основанный на идее посылки сообщений, подсказанной Симулой, должен реализовываться на странице кода .
The first version, known as Smalltalk 71, was created by Ingalls in a few mornings on a bet that a programming language based on the idea of message passing inspired by Simula could be implemented in a page of code.
С общим количеством в 27 160 гектаров земли, зарегистрированной в горнодобывающем кадастре, через компании Intelec Holdigs и Tata Moçambique семья Гуэбуза владеет семью лицензиями на разведывательскую и горно добывающую деятельность.
With a total of 27,160 hectares of land registered in the miner cadaster, the Guebuza family, through Intelec Holdigs and Tata Moçambique, holds seven licenses for prospecting and mining research.
Девийе и Гу были содиректорами Adad Limited, компании, зарегистрированной в Великобритании, но Девийе также помог Гу открыть тайную офшорную компанию, которая была использована для покупки роскошной виллы на юге Франции.
Devillers and Gu were co directors of Adad Limited, a company registered in the United Kingdom, but Devillers also helped Gu set up a secret offshore company that was used to purchase a luxury villa in the south of France.
Предварительное расследование показало, что принадлежащая Yangcheng Evening News Group газета Новый экспресс опубликовала несколько ложных репортажей о зарегистрированной на бирже компании Zoomlion в период с сентября 2012 года по август 2013 года.
A preliminary investigation showed that Yangcheng Evening News Group's New Express had published several untrue reports about listed company Zoomlion in the period of September 2012 to August 2013.
С тех пор страна немного отодвинулась от края пропасти, но уровень безработицы всё ещё один из самых высоких в Евросоюзе (несмотря на то, что реальные цифры безработных скорее всего ниже официальных в связи нелегальной работой, нигде не зарегистрированной).
Since then, the country has slowly edged away from the brink, but the unemployment rate continues to be one of the highest in the European Union (although the true number of unemployed is likely lower than the official count, due to under the table work that goes unreported).
Веб сайт позволяет оставлять комментарии под личными профайлами детей и многие комментарии исходят от самих детей или их родителей и других членов семьи, благодарности за открытки, письма и посылки, которые приходят даже из таких далеких мест, как Азия и Австралия.
The website allows for the comments to be left on the children s profiles and many of the comments come from the children themselves or their parents and other family members, thanking for cards, letters and even parcels arriving from as far as Asia or Australia.