Перевод "зарегистрированные права ИС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. | The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. |
| Азия также экспериментирует с творческими путями финансирования инноваций, такими как китайская программа обмена ИС и малазийская программа кредитования на ИС. | Asia is also experimenting with creative ways to finance innovation, such as China s IP exchanges and Malaysia s IP loan programs. |
| Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. | Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. |
| Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ. | Blogs are much harder to control than broadcast or even print media. |
| Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Эта микросхема, TMS2000, программировалась чередованием металлических слоёв в процессе производства ИС. | This device, the TMS2000, was programmed by altering the metal layer during the production of the IC. |
| Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности. | More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry. |
| Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо. | Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil. |
| И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен ис ользовать. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. | An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information. |
| Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. | Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. |
| Действительно, экономисты все чаще сходятся во мнении, что текущий режим ИС фактически подавляет инновации. | Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. | Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС. | In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. |
| То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство ис амистского типа умеет обращаться с властью. | What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Изобретатели получают доступ к знаниям и опыту компаний по развитию ИС и опытным решателям проблем международного сообщества. | The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. |
| Придётся ли свидетельствовать аналогичной ситуации крушения Ис анских партий в предстоящих выборах, чтобы заставить Меркель осознать действительность? | Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality? |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС. | Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime. |
| Вместо того чтобы грозить кулаком, Запад мог бы обеспечить стимулы, поощряющие Китай стать ответственным участником существующего режима ИС. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| Граждане России старше 18 лет, зарегистрированные на правительственном портале, смогут голосовать за или против петиции до 30 ноября 2017 года. | Russian citizens over 18 years old who register through a government portal will be able to vote for or against the petition until November 30, 2017. |
| Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права для роботов? | Rights for Robots? |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Некоторые права защищены. | Some rights reserved. |
