Перевод "зарегистрированный патентный поверенный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы зарегистрированный избиратель? | Are you a registered voter? |
| Ты зарегистрированный избиратель? | Are you a registered voter? |
| Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| Временный Поверенный в делах Сальвадора Коста Рики | Chargé d apos affaires a.i. of Costa Rica of El Salvador |
| Этого, казалось, никто не знал не знал и поверенный. | No one, not even his lawyer, seemed to know this. |
| Генеральный судебный поверенный заявил, что будет продвигать конституционную реформу , запрещающую данные браки. | The attorney general has said he will push for a constitutional reform that forbids same sex marriage. |
| На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас . | These units have sizeable business recorded in the Atlas system. |
| В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 . | In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher. |
| Этот поверенный делал, казалось, все возможное и напрягал все свои умственные силы, чтобы вывести Левина из затруднения. | This legal adviser seemed to do all that was possible and to strain every nerve to get Levin out of his difficulties. |
| Заместитель премьер министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. | Deputy Prime Minister Bulent said the U.S. charge d'affaires and Turkish officials had discussed the report Monday. |
| Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50 х, когда уничтожали 1 500 акул в год. | It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. |
| Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией. | Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines. |
| Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. | UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. |
| Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. | UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. |
| Так, например, поверенный в делах США в Каире выразил только лишь разочарование вердиктом суда, что можно назвать не иначе как крайне сдержанной оценкой. | Indeed, the US Charge d'Affaires in Cairo expressed mere disappointment at the verdict a response that gives understatement a bad name. |
| В российской блогосфере одним из самых активных сторонников петиции является известный анти оппозионер Станислав Апетьян, зарегистрированный в Живом Журнале под ником politrash_ru. | In the Russian blogosphere, one of the petition's greatest advocates has been longtime anti oppositionist blogger Stanislav Apet'ian (LJ user politrash_ru). |
| Но 8 ный рост реального ВВП, зарегистрированный в 2004 году, может побудить некоторых ожидать подъема в экономике, как это произошло в других странах. | But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world. |
| Зарегистрированный во втором квартале, для японцев финансовый год начинается в марте 2012 также олицетворяет самые быстрые темпы роста с января по март 2010. | The one recorded in the second quarter, for the Japanese the Fiscal Year begins in March 2012 represents also the fastest rhythm of growth from January to March 2010. |
| Вот что попробуйте, не раз говорил он, съездите туда то и туда то , и поверенный делал целый план, как обойти то роковое начало, которое мешало всему. | 'Look here!' he would say, 'just try this go to so and so, and to so and so.' And the adviser would make an elaborate plan to circumvent the fatal difficulty which was at the root of all this trouble. |
| Как передает телеканал RT, зарегистрированный в электронной базе данных украинского парламента документ предполагает трехлетнее тюремное заключение для граждан России, пытающихся незаконно попасть на территорию страны. | As RT television channel reports, the document, registered in the electronic database of the Ukrainian parliament, stipulates a three year prison sentence for citizens of Russia trying to get into the country s territory illegally. |
| По оценкам, 50 тысяч человек могут жить с ВИЧ, так как на один зарегистрированный случай есть от 4 до 5 человек, которые об этом не знают. | An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive. |
| Однако палестинцы всегда желали вернуться к проблемам 1948 года беженцам, расселению и тому, что Акрам Хания, близкий поверенный Арафата, определял как необходимость заставить Израиль предстать перед трибуналом истории . | The Palestinians, however, always wanted to return to the issues of 1948 refugees, dispersion, and what Akram Hanya, a close Arafat confidant, defined as the need to make the Israelis face the tribunal of history. |
| Поверенный и адвокат правительства Туниса по делу о континентальном шельфе (Тунис Ливийская Арабская Джамахирия) в Международном Суде и правительства Египта в арбитраже по пограничному спору (Таба) (Египет Израиль). | Counsel and Advocate of the Tunisian Government in the case concerning the Continental Shelf (Tunisia Libyan Arab Jamahiriya) before the International Court of Justice and of the Egyptian Government in the arbitration on the Frontier Dispute (Taba) (Egypt Israel). |
| Poosh официально зарегистрированный бренд в Иране, это означает, что он имеет все необходимые разрешения от совета по одежде, администрации общественных мест и министерства культуры и исламской ориентации. | Poosh is an officially registered brand in Iran, meaning that it has all the necessary permissions from the Union for Clothing, Administration of Public Places and the Ministry of Culture and Islamic Guidance. |
| Ширази добавила, что учетные записи администраторов в Facebook создавались анонимно однако личности администраторов были раскрыты, когда один из активистов начал отвечать на комментарии, используя другой свой аккаунт, зарегистрированный на реальное имя. | Shirazi told the Campaign that the Facebook admin accounts were created under anonymous names, but were subsequently uncovered because one of the Facebook activists responded to comments posted on their pages using separate accounts that were under their legal names. |
| Он обнаружил верховья реки Фрейзер и достиг побережья Тихого океана в той части, что сейчас является территорией Канады 20 июля того же года, завершив первый зарегистрированный трансконтинентальный переход Северной Америки к северу от Мехико . | He found the upper reaches of the Fraser River and reached the Pacific coast of what is now Canada on July 20 of that year, completing the first recorded transcontinental crossing of North America north of Mexico. |
| Любой зарегистрированный на этом сайте сможет ответить на вопрос, а система голосования (схожая с той, что используется на сайтах Quora и Reddit) определяет лучшие ответы, которые поднимаются на вершину в обсуждении вопроса и показываются первыми. | Anyone registered with the website can offer up an answer, and an upvoting system (similar to what you find on Quora and Reddit) determines what is regarded as the best answers, which rise to the top and are featured first. |