Перевод "зародилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллекционирование бабочек зародилось давно. | Lepidoptera, Moths and Butterflies. |
| Предполагают, что земледелие впервые зародилось в Передней Азии. | In this system, it follows the Neolithic in some areas of the world. |
| Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| Действительно, движение за экологию как и большинство современных социальных движений зародилось в США. | Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US. |
| И все же за несколько столетий реакция на эти стимулы постепенно усиливалась, и зародилось предпринимательство. | Yet, over the centuries, the responses to these incentives gradually strengthened and entrepreneurship took hold. |
| Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе. | Palestine romanticism glorifies the Palestinians as the victims of Israel s rule, points to the treatment of Israeli Palestinians as at best second class citizens, and cites the many incidents of oppression in the occupied territories, including the effects of Israel s security fence. |
| Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе. | Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe. |
| Именно в Новой Англии в конце XVIII века зародилось сопротивление против британского парламента, вводившего новые налоги без согласия колонистов. | In the late 18th century, the New England Colonies initiated the resistance to the British Parliament's efforts to impose new taxes without the consent of the colonists. |
| Движение зародилось в 2013 году, когда учёные Андрей Ростовцев, Андрей Заякин, Михаил Гельфанд и журналист Сергей Пархоменко начали разрабатывать проект. | The roots of the movement took hold in 2013, when scientists Andrei Rostovtsev, Andrei Zayakin, Mikhail Gelfand, Kirill Mikhailov, and journalist Sergey Parkhomenko started running the show. |
| В русскоязычном сегменте интернета существует Российское сообщество асексуалов (AVENru), которое зародилось под покровительством сообщества Asexual Visibility and Education Network (AVEN). | The most prolific and well known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network (AVEN), which was founded in 2001 by David Jay. |
| Идея эта восходит к Италии эпохи Возрождения, но современное патентное законодательство зародилось в Англии, где в 1624 году был введён Закон о монополиях , предоставляющий исключительное право сроком на 14 лет истинному и первому изобретателю любого метода производства. | The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method. |
