Перевод "зарождающееся" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его все больше рассматривают как зарождающееся провальное государство, а также как потенциальное убежище для Аль Каеды. | Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda. |
| При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав. | But the EU must be ready to respond to the perceptible momentum in Belarus in favor of domestic reform, greater openness, and respect for fundamental democratic rights. |
| Они, скорее всего, будут стремиться расширить и углубить зарождающееся Транс Тихоокеанское партнерство (ТТП) торговое соглашение, которое было создано президентом США Бараком Обамой в прошлом году. | It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year. |
| Землетрясение дало им возможность быть замеченными, и у беспрецедентного количества людей был шанс воспринять это зарождающееся гражданское общество как положительную силу, которая служит их собственным интересам. | The quake gave them an opportunity to be seen, and an unprecedented number of people had a chance to perceive this nascent civil society as a positive force that serves their own interests. |
| Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение. | And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. |
| Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение. | Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. |
