Перевод "зарубежные коллеги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Foreign Overseas Films Correspondents International Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
Вы коллеги.	You are colleagues.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.	Foreign governments are voicing their fears.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.	Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.	Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.	These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения.	Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.
И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы?	And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook?
Некоторые зарубежные сайты награждают за распространение хороших новостей, что то вроде субсидии .	Some overseas sites give awards if they spread good news, some sort of subsidy.
Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью.	Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.	Leung and his colleagues can give them one.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..	My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.	His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.	In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.	His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя Тоё Компьютер на уровень международного бизнеса.	Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world wide.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.	Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.	And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.	It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.

Display this page in English