Перевод "зарядом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заря женная части ца частица, обладающая электрическим зарядом. | In physics, a charged particle is a particle with an electric charge. |
| Теория Дирака описывала не только электрон с отрицательным электрическим зарядом, но и аналогичную частицу с положительным зарядом. | He argued that ... an electron with negative energy moves in an external field as though it carries a positive charge. |
| Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
| Протоны обладают положительным зарядом и в 1836 раз тяжелее электрона (1,6726 кг). | Protons have a positive charge and a mass 1,836 times that of the electron, at . |
| На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям. | If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions. |
| Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева. | The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state. |
| Электрон является самой лёгкой из составляющих атом частиц с массой 9,11 кг, отрицательным зарядом и размером, слишком малым для измерения современными методами. | The electron is by far the least massive of these particles at , with a negative electrical charge and a size that is too small to be measured using available techniques. |
| Исходя из их местоположения внутри узора, мы знаем, что они должны быть полем скалярных величин, но обладать цветным зарядом и способностью к сильному взаимодействию. | From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force. |
| Twitter стал изначальным зарядом для привлечения внимания Македонии в случаях Евровидения , наводнений в Сербии , убийства Мартина Нешковского , македонской версии Критической массы ( НаТочак) и других. | Twitter served as initial charge for social network uproar in Macedonia in the cases of Eurosong, the floods in Serbia, the revelation of the cover up of Martin Neshkovski s murder, Macedonian version of critical mass ( НаТочак) and others. |
| Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали. | Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. |
| Он рассматривал взаимодействие между зарядом и электромагнитным полем как небольшое возмущение, которое вызывает переходы в фотонных состояниях, изменяя числа фотонов в модах при сохранении полных энергии и импульса системы. | He treated the interaction between a charge and an electromagnetic field as a small perturbation that induces transitions in the photon states, changing the numbers of photons in the modes, while conserving energy and momentum overall. |
| Кажется, что ночная жизнь это то, что на чем стоит Берлин в наши дни, поэтому не пропустите и отправляйтесь в центр города за высокооктановым зарядом веселья в районы Митте, Пренцлауэр Берг и Кройцберг. | Nightlife is what Berlin seems to be built on these days, so don t miss out and head to the centre to be transformed by the high octane charge of clubs in Mitte, Prenzlauer Berg, and Kreuzberg. |
