Перевод "заседает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там заседает двадцать две страны. | Twenty four countries sit there. |
| Он заседает в зале заседаний. | He's sitting in the meeting room. |
| Британский парламент по прежнему заседает в Вестминстерском дворце. | The British Parliament is still in the Palace of Westminster. |
| Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург. | Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed. |
| Когда то это был отдельный город Реваль, а теперь здесь заседает парламент Эстонии. | Once the command centre to the stand alone town named Dom zu Reval, it is today home to the Estonian Parliament. |
| Барселона является столицей Каталонии, одной из семнадцати автономных областей Испании, здесь же заседает каталонское правительство. | It is both the capital of Catalonia, one of seventeen communities in Spain and the seat of the Catalan government. |
| Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США. | The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. |
| Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет. | They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits. |
| Город не пострадал во время мировых войн, и на сегодняшний день здесь заседает шведское правительство и парламент, и здесь же находится резиденция шведской монархии. | Completely untouched by either of the world wars, the city remains today the seat of the Swedish government and houses both the parliament and the royal quarters of the Swedish monarchy. |
| Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе. | Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels. |
| Интенсивное давление со стороны американцев и европейцев привело к тому, что бывший президент Сербии Слободан Милошевич, а также многие его сторонники были переданы международному военному трибуналу ООН по Югославии, который заседает в Гааге. | Intense American and European pressure ensured that former Serbian President Slobodan Milosevic and many of his allies were handed over to the UN s International War Crimes Tribunal for former Yugoslavia in The Hague. |
