Перевод "заседание в полном составе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| Ваш Рамбулье в полном составе, сказал он, оглядывая все общество, грации и музы. | 'Your Hotel Rambouillet is in full muster,' said he, glancing round the whole company, 'the Graces and the Muses.' |
| 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. | On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. |
| 5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro . | On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro. |
| Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. | This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. |
| Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов. | However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament. |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе. | gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро. | The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Рауту в составе Ленинградской области. | The area of the district is . |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
| Мы были в полном шоке. | We were in total shock. |
| Я был в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Я была в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Все были в полном шоке. | Everyone was totally shocked. |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
