Перевод "заседание совета состоялось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже. | 1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France. |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| В ноябре прошлого года в Саянске состоялось выездное заседание правительства, где были рассмотрены вопросы социально экономического развития территории. | Last year, in November, an on site government meeting was held in Sayansk where issues concerning the socioeconomic development of the territory were discussed. |
| Также министр сообщил, что в Анкаре состоялось очередное 8 е заседание белорусско турецкой совместной межправительственной экономической комиссии, по итогам которого подписан протокол. | The minister also reported that in Ankara was held the scheduled 8th meeting of the Belarusian Turkish joint intergovernmental economic committee according to the results of which a protocol was signed. |
| В этом году на re publica, конференции о цифровой культуре, которая каждый год проводится в Берлине, состоялось заседание, посвящённое кампании FreeBassel (Свободу Басселю). | This year's edition of re publica, the annual digital culture conference held in Berlin, featured a session dedicated to the FreeBassel campaign. |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| ЛОНДОН На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся, чтобы искупаться в лучах славы первого десятилетия евро существования. | LONDON Last week, central bankers from around the world assembled in Frankfurt to bask in the glory of the euro s first ten years. |
| 28 октября 2009 года во Фрязино под председательством Президента России Д. А. Медведева состоялось заседание Комиссии по модернизации и технологическому развитию экономики России. | October 28, 2009, in Fryazino under the chairmanship of President of Russia Dmitry Medvedev held a meeting of the Commission for Modernization and Technological Development of Russian Economy. |
| В результате мероприятие не состоялось. | Consequently, the event did not take place. |
| Собрание состоялось на прошлой неделе. | The meeting took place last week. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| Открытие храма состоялось в 2011 году. | The average year precipitation is . |
| Выступление состоялось в январе 2005 года. | t.A.T.u. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс. | Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports. |
| Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета? | You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC? |
| Принимал участие в работе над картиной Репина Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года (1901 03, Русский музей, Санкт Петербург). | These included the artist Ivan Bilibin (1901, Russian Museum), Moldovtsev (1901, Krasnodar Regional Art Museum), and the engraver Mate (1902, Russian Museum). |
| Начало сборки состоялось в феврале 2013 года. | It is expected that production will start in 2013. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. | Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. |
| Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. | The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. |
| Первое живое выступление группы состоялось летом 1989 года. | The group performed live for the first time in summer 1989. |
| На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики. | For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. | Compounding the problem of party formation is personal rivalry. |
| 2000 В Сиднее состоялось открытие XXVII Летних Олимпийских игр. | 2000 The Games of the XXVII Olympiad begin in Sydney, Australia. |
| Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино. | In addition, he appeared in films as an actor. |
