Перевод "заседаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЗАСЕДАНИЙ | MEETlNGS |
| Июль 20 заседаний (6 8 заседаний в неделю) | July 20 meetings (6 to 8 meetings a week) |
| Июль август 20 заседаний (5 заседаний в неделю) | July August 20 meetings (5 meetings a week) |
| Залы заседаний | Courtrooms |
| Звукозаписи заседаний | Sound recordings |
| График заседаний | Calendar of meetings |
| Расписание заседаний | Friday Official United Nations holiday (Eid Al Fitr) |
| а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание пленарных заседаний (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| Основное обслуживание пленарных заседаний и заседаний Второго комитета (9) | Substantive servicing of the plenary and the Second Committee (9) |
| Март июнь 30 заседаний (3 5 заседаний в неделю) | March June 30 meetings (3 to 5 meetings a week) |
| Март июнь 50 заседаний (3 5 заседаний в неделю) | March June 50 meetings (3 to 5 meetings a week) |
| В ходе сессии Комиссия провела _____ пленарных заседаний и _____ неофициальных заседаний. | In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings. |
| Комитет провел ... заседаний (4 е ... заседания) и ряд неофициальных заседаний. | The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings. |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Расписание пленарных заседаний | Programme of work of the General Assembly |
| График заседаний 16 | Calendar of meetings 16 |
| Обслуживание заседаний 43 | Annual report 43 |
| Обслуживание заседаний 89 | Servicing of meetings 70 24. |
| Обслуживание заседаний 178 | Servicing of meetings 138 24. |
| Резюме официальных заседаний | 1 (212) 963 2381 fax 1 (212) 963 8892 room S 3140C). |
| Комиссия провела заседаний. | The Commission held meetings. |
| Зал заседаний 2 | 2.30 3.30 p.m. Conference Room 2 |
| Обслуживание заседаний 33 | Speeches (prepared texts) 34 |
| Обслуживание заседаний 33 | Photocopier 64 |
| Управление организацией заседаний | Meetings management |
| 2. Обслуживание заседаний, | 2. Meeting, interpretation and |
| 2. Обслуживание заседаний | 2. Meeting services |
| Число обслуживаемых заседаний | Number of meetings serviced 6 781 7 215 7 575 8 800 8 800 |
| Планирование заседаний (совместное) | Meetings planning (joint) |
| Зал пленарных заседаний | Plenary Hall 7 languages |
| Количество обслуженных заседаний | No. of meetings serviced |
| i) Расписание заседаний | (i) Schedule of meetings |
| (Итого Подкомитет по ПОГ 25 заседаний Подкомитет по СГС 10 заседаний) | (Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings) |
| Комиссия провела ___ заседаний, а также ряд неофициальных заседаний и смежных мероприятий. | The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities. |
| основное обслуживание заседаний обслуживание, по мере необходимости, заседаний Генеральной Ассамблеи (2) | Substantive servicing of meetings meetings of the General Assembly, as required (2) |
| a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) | a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) |
| Группа планирования и программирования заседаний ежедневно подготавливает программу заседаний на следующий день. | The Meetings Planning and Programming Unit prepares daily a programme of meetings for the following day. |
| Комитет провел 12 заседаний (4 15 е заседания) и ряд неофициальных заседаний. | The Committee held 12 meetings (4th to 15th meetings) and several informal meetings. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Рабочая группа провела заседаний. | The Working Group held meetings. |
| Рабочая группа провела _____ заседаний. | The working group held ___ meetings. |
| Какова цель этих заседаний? | What are the objectives of the meetings? |
| в зале заседаний 5. | Credentials Committee |
| Наличие протоколов судебных заседаний | Availability of trial records |
| Результаты работы дискуссионных заседаний | Note by the secretariat |
