Перевод "заселение приемник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. | Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. |
| Началось заселение островов испанцами и филиппинцами. | These islands included the Northern Mariana Islands. |
| Передающая сторона сохраняет размер окна и отправляет данных не более, чем указал приемник. | If the sender infers that data has been lost in the network, it retransmits the data. |
| Первые русские переселенцы появились здесь ещё в домонгольское время, но окончательное заселение произошло в XVII веке. | The first Russian settlers arrived in the pre Mongol period, but the final settlement occurred in the 17th century. |
| В Kinect сейчас есть три камеры , одна из которых на самом деле инфракрасный излучатель, а вторая приемник отраженного сигнала. | In Kinect there are three cameras now, one of which is actually an infrared emitter and the second one, the recipient of the signal. |
| К тому же без остановки ведется заселение и выселение из деревни, поскольку какие то атлеты завершают свои выступления и покидают Бразилию, а какие то, наоборот, только прибывают сюда. | Furthermore, people are constantly checking in and checking out of the village, as some athletes leave Brazil after finishing their competitions, while others, on the contrary, have only just arrived here. |
| Многие виды природного капитала, однако, не были включены, как, например, питьевая вода, почва, лес (с точки зрения экосистемных услуг) и атмосфера (как приемник таких загрязняющих веществ, как твердые частицы и оксиды серы и азота). | Many types of natural capital, however, have not been included fresh water, soil, forests as providers of ecosystem services, and the atmosphere as a sink for such pollution as particulates and nitrogen and sulphur oxides. |
| Держа в голове эту фразу, пользователи Рунета быстро противопоставили новостям о космическом прогрессе фото и словесные зарисовки дорог со всей России, тонко намекая, что, возможно, повторюсь, только возможно, что несколько преждевременно планировать заселение Луны. | Keeping the phrase in mind, the RuNet users quickly juxtaposed the news of space progress with images of roads across Russia, hinting that maybe, just maybe, it was a bit premature to be planning Moon colonies. |
| Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения более чем 55 процентов живёт в одном городе. | Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization Manitoba is the only Canadian province with over fifty five percent of its population located in a single city. |
