Перевод "заскочил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заскочил выпить кофе. | No one is blaming you. |
| Что ж, спасибо, что заскочил! | Well, thank you for stopping by! |
| Я просто заскочил сообщить хорошие новости. | Just thought you'd like to hear the good news. |
| Я заскочил просто, чтобы поздароваться с тобой. | I just dropped in to say hello to you. |
| Он просто заскочил немного выпить по дружбе. | He just dropped in for a friendly drink. |
| Я только заскочил проверить как продаются наши записи. | I just came over to check our recording sales. |
| Ты бы не мог сказать Тому, что я заскочил? | Could you tell Tom that I stopped by? |
| Заскочил туда после работы, и повезло как раз сняли бронь. | I was lucky. Two seats, first row on the aisle. |
| Он хочет, чтобы я заскочил к нему для разговора на эту тему. | He wants me to drop in and talk about it. |
| Как то я заскочил в Американский музей, и больше никогда не пришёл в себя. | I took a side trip to the American Museum, and I never recovered. |
| Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,.. ...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей. | I didn't want to go back to the office so I dropped by a bowling alley... at Third and Western and rolled a few lines... to get my mind thinking about something else for a while. |
| Потом, после того, как Иисус умер на кресте за наши грехи, по пути на небеса он заскочил в Америку и посетил нефитов. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. |
| Потом, после того, как Иисус умер на кресте за наши грехи, по пути на небеса он заскочил в Америку и посетил нефитов. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven, he stopped by America and visited the Nephites. |
